1
00:00:35,685 --> 00:00:40,685
ترجمات بواسطة subratx265

2
00:01:26,999 --> 00:01:28,198
أستطيع
ادفعك إذا أردت.

3
00:01:28,200 --> 00:01:29,800
اللعنة يسوع!

4
00:01:33,698 --> 00:01:34,531
أنت
يجب أن نكون حذرين.

5
00:01:34,533 --> 00:01:35,600
يمكنك أن تقتل نفسك.

6
00:01:37,299 --> 00:01:38,133
هل يمكنني المشاهدة؟

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,697
لا يمكنك إيقافي.

8
00:01:40,699 --> 00:01:41,967
لا لن أحاول.

9
00:01:44,532 --> 00:01:46,563
هل يمكنني أن أسأل لماذا تفعل هذا؟

10
00:01:46,565 --> 00:01:48,564
أقصد القفز من فوق الجسر؟

11
00:01:48,566 --> 00:01:51,696
أنظر، أنا
لا أقصد أن تكون وقحا،

12
00:01:51,698 --> 00:01:53,166
ولكن هل يمكنك، كما تعلم...

13
00:01:54,299 --> 00:01:55,664
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

14
00:01:55,666 --> 00:01:56,600
نعم نعم.

15
00:02:13,033 --> 00:02:14,499
هل ستطول؟

16
00:02:15,532 --> 00:02:16,163
دوه!

17
00:02:16,165 --> 00:02:17,564
لقد أفسدت المزاج.

18
00:02:17,566 --> 00:02:19,164
أنا هنا لمساعدتك.

19
00:02:19,166 --> 00:02:21,898
يمكنك المساعدة
لي من خلال ترك لي وحدي.

20
00:02:21,900 --> 00:02:22,831
بالتأكيد؟

21
00:02:22,833 --> 00:02:23,699
يمكنني أن أجعل هذا الأمر أسهل بكثير.

22
00:02:24,899 --> 00:02:25,732
لا؟

23
00:02:26,832 --> 00:02:29,597
حسناً، إنه موتك.

24
00:02:29,599 --> 00:02:31,201
هنا، لقد حصلت على بطاقة.

25
00:02:32,866 --> 00:02:33,700
ها أنت ذا.

26
00:02:35,132 --> 00:02:36,165
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

27
00:02:36,167 --> 00:02:40,596
أنظر، أنا أقدر ذلك
ما تحاول القيام به،

28
00:02:40,598 --> 00:02:41,233
لكن

29
00:02:43,699 --> 00:02:44,599
لقد تجاوزت المساعدة.

30
00:02:46,566 --> 00:02:47,600
نعم، حسنا،

31
00:02:49,832 --> 00:02:50,666
حظا سعيدا.

32
00:03:21,099 --> 00:03:25,466
(أوركسترا دراماتيكية
ارتفاع الموسيقى

33
00:03:43,065 --> 00:03:43,900
الجحيم.

34
00:03:52,865 --> 00:03:54,700
وأنت
لم تنظر للأسفل؟

35
00:03:55,732 --> 00:03:56,866
لقد أغلقت عيني.

36
00:03:58,066 --> 00:04:00,967
بطريقة ما
أنت سيئ الحظ للغاية.

37
00:04:03,199 --> 00:04:04,566
وما الذي دفع هذه المرة؟

38
00:04:06,065 --> 00:04:07,763
يجب أن يكون شيئا.

39
00:04:07,765 --> 00:04:08,699
يمكنك أن تقول لي.

40
00:04:10,232 --> 00:04:11,963
حياتنا هي
صراع عقيم

41
00:04:11,965 --> 00:04:14,233
لفهم ما لا معنى له.

42
00:04:15,133 --> 00:04:16,100
يا ويليام.

43
00:04:17,666 --> 00:04:19,596
تستطيع أن ترى مأزق بلدي.

44
00:04:20,733 --> 00:04:22,897
أحد رجال الإنقاذ
هو انتحاري.

45
00:04:22,899 --> 00:04:24,467
وهذا ليس مطمئنا.

46
00:04:25,665 --> 00:04:28,199
أنا حقا أحاول أن
فهم ويليام-

47
00:04:32,798 --> 00:04:34,964
أنت لست الوحيد
مع المشاكل التي تعرفها.

48
00:04:34,966 --> 00:04:37,630
- نعم العالم سخيف.

49
00:04:37,632 --> 00:04:39,229
ولكن إذا كنت التحديق
طوال اليوم في القرف

50
00:04:39,231 --> 00:04:42,033
فلا عجب إذن
يمكنك رؤية القرف فقط.

51
00:04:43,265 --> 00:04:44,563
الحيلة هي العثور على شيء ما

52
00:04:44,565 --> 00:04:45,866
مما يجعلها تبدو محتملة.

53
00:04:47,000 --> 00:04:48,196
لقد حصلت على
مسدس في فمك,

54
00:04:48,198 --> 00:04:50,564
إصبعك على
الزناد ولكنك تعتقد،

55
00:04:50,566 --> 00:04:51,666
"لم آكل قط تويكس."

56
00:04:55,633 --> 00:04:56,563
ماذا؟

57
00:04:56,565 --> 00:04:57,497
يتعلق الأمر بالعثور على شيء ما

58
00:04:57,499 --> 00:04:59,466
لإلهائك عن
الواقع الرهيب.

59
00:05:00,799 --> 00:05:02,263
مثل هذه الوظيفة.

60
00:05:02,265 --> 00:05:03,664
أعمل في مركز ترفيهي.

61
00:05:03,666 --> 00:05:05,664
أنت منقذ!

62
00:05:05,666 --> 00:05:08,596
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
من إنقاذ حياة الناس؟

63
00:05:08,598 --> 00:05:10,531
ولكن متى فعلت ذلك
آخر إنقاذ شخص ما؟

64
00:05:10,533 --> 00:05:11,163
العام الماضي.

65
00:05:11,165 --> 00:05:12,098
السيدة ريتشاردز.

66
00:05:12,100 --> 00:05:13,663
لقد كانت في النهاية الضحلة.

67
00:05:13,665 --> 00:05:15,131
كانت في محنة.

68
00:05:15,133 --> 00:05:16,596
يمكنها أن تضع قدميها للأسفل.

69
00:05:16,598 --> 00:05:17,731
لكنها لم تفعل ذلك.

70
00:05:17,733 --> 00:05:20,233
كانت مذعورة
وأنقذتها.

71
00:05:23,699 --> 00:05:24,900
هذه هي المشكلة يا ويليام.

72
00:05:26,232 --> 00:05:28,133
الى جانب الخاص بك
موقف مشكوك فيه،

73
00:05:30,566 --> 00:05:31,767
عليك أن تكون هنا!

74
00:05:34,899 --> 00:05:36,700
لا أعتقد أنك كذلك
المناسب لهذه المهنة .

75
00:05:38,532 --> 00:05:39,632
علينا أن نسمح لك بالرحيل.

76
00:05:41,298 --> 00:05:42,766
فكر في هذا كشيء جيد.

77
00:05:43,832 --> 00:05:45,766
الآن يمكنك التركيز
على كتابتك.

78
00:07:33,698 --> 00:07:34,830
شكرا لك على الاتصال

79
00:07:34,832 --> 00:07:37,664
NRG الغاز والإمدادات الكهربائية.

80
00:07:37,666 --> 00:07:40,596
إذا تم قطع اتصالك
بسبب فاتورة غير مدفوعة

81
00:07:40,598 --> 00:07:41,563
يرجى الضغط على واحد.

82
00:07:42,199 --> 00:07:43,500
نعم، كنت بعيدا.

83
00:07:45,598 --> 00:07:47,699
لا كنت أتمنى ذلك
ستكون دائمة.

84
00:07:48,933 --> 00:07:50,467
لا لم أكن أحاول...

85
00:08:55,031 --> 00:08:56,564
السيد أونيل؟

86
00:09:06,198 --> 00:09:07,697
السيد أونيل؟

87
00:09:07,699 --> 00:09:09,663
قلت الساعة 11.

88
00:09:09,665 --> 00:09:12,166
لقد مرت الآن سبع دقائق.

89
00:09:13,998 --> 00:09:14,831
نعم.

90
00:09:14,833 --> 00:09:15,665
آسف.

91
00:09:17,766 --> 00:09:20,196
قلت أننا نستطيع
مناقشة بعض الخيارات...

92
00:09:20,198 --> 00:09:22,197
لقد قلت أننا يجب أن نلتقي في الساعة 11.

93
00:09:22,199 --> 00:09:25,196
أجرؤ على القول أنه
هذا الموقف غير الرسمي

94
00:09:25,198 --> 00:09:28,065
للترتيبات التي أدت
لمأزقك الحالي.

95
00:09:31,699 --> 00:09:32,764
شاي؟

96
00:09:32,766 --> 00:09:33,596
آسف.

97
00:09:33,598 --> 00:09:35,162
نعم شكرا لك.

98
00:09:35,164 --> 00:09:37,566
آسف، أنت لست كذلك
ما تخيلته.

99
00:09:40,566 --> 00:09:41,834
هل تقابل العديد من القتلة؟

100
00:09:43,632 --> 00:09:46,631
انها مجرد أنني أبدا
في الصورة رقبة البولو.

101
00:09:46,633 --> 00:09:47,897
ما هو الخطأ في رقبة البولو؟

102
00:09:47,899 --> 00:09:49,196
زوجتي حصلت عليه بالنسبة لي.

103
00:09:49,198 --> 00:09:50,631
ماذا يجب أن أرتدي؟

104
00:09:50,633 --> 00:09:51,664
لا أعرف.

105
00:09:51,666 --> 00:09:52,297
سترة؟

106
00:09:52,299 --> 00:09:53,229
لا!

107
00:09:53,231 --> 00:09:54,165
القتلة لا يرتدون سترات!

108
00:09:55,365 --> 00:09:58,632
حسنًا، أنا آسف جدًا لأنني لست كذلك
ترقى إلى مستوى توقعاتك.

109
00:10:04,798 --> 00:10:07,532
هل أنت متأكد
كنت تصل إلى هذا؟

110
00:10:10,099 --> 00:10:11,500
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

111
00:10:12,932 --> 00:10:15,664
لقد قتلت المزيد من الناس
من أنك حصلت على حمامات ساخنة.

112
00:10:15,666 --> 00:10:17,297
أنا ملاك الموت.

113
00:10:17,299 --> 00:10:19,597
أنا عبادون المدمر.

114
00:10:19,599 --> 00:10:21,530
أنا عيادة القتل الرحيم لرجل واحد.

115
00:10:21,532 --> 00:10:25,032
فقط معي لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى سويسرا.

116
00:10:26,565 --> 00:10:28,730
هل زرت سويسرا من قبل؟

117
00:10:28,732 --> 00:10:29,664
لا.

118
00:10:29,666 --> 00:10:31,596
والآن لن تفعل ذلك أبدًا.

119
00:10:31,598 --> 00:10:32,930
إذا كنت جاد.

120
00:10:32,932 --> 00:10:33,763
أنا جادة.

121
00:10:33,765 --> 00:10:34,996
ما مدى خطورة؟

122
00:10:34,998 --> 00:10:37,631
خطيرة بما فيه الكفاية ل
هاتف قاتل.

123
00:10:37,633 --> 00:10:38,862
هذا خطير بما فيه الكفاية؟

124
00:10:38,864 --> 00:10:40,663
كيف أعرفك
خطيرة حقا

125
00:10:40,665 --> 00:10:43,263
وليس مجرد القول
هل أنت جاد حقا؟

126
00:10:43,265 --> 00:10:47,098
عندما التقينا على الجسر،
لم تكن تلك المرة الأولى لي.

127
00:10:48,199 --> 00:10:49,597
استمر.

128
00:10:49,599 --> 00:10:51,162
وكان ذلك السابع.

129
00:10:51,164 --> 00:10:52,631
عاشرا إذا حسبت
صرخات طلبا للمساعدة.

130
00:10:54,565 --> 00:10:55,963
حاولت أن أعلق،

131
00:10:59,899 --> 00:11:00,897
بالغاز,

132
00:11:08,065 --> 00:11:09,533
خمر وحبوب منع الحمل,

133
00:11:15,732 --> 00:11:16,732
الصعق بالكهرباء.

134
00:11:21,065 --> 00:11:23,297
أوه، واستيقظت
في الطريق الرئيسي.

135
00:11:23,299 --> 00:11:24,830
كيف فعلت
هل تنجو من ذلك؟

136
00:11:24,832 --> 00:11:26,531
كنت
صدمته سيارة إسعاف.

137
00:11:26,533 --> 00:11:28,062
لا يمكن أن تكون
في أيدٍ أفضل.

138
00:11:28,064 --> 00:11:28,997
عظيم.

139
00:11:30,298 --> 00:11:31,162
يا يسوع المسيح.

140
00:11:31,164 --> 00:11:32,466
أنت حقا بحاجة لي.

141
00:11:33,832 --> 00:11:35,896
بدأت أشعر بالقلق
أنني قد أكون خالدة.

142
00:11:35,898 --> 00:11:38,599
لم أقابل قط
أي شخص لم أستطع قتله.

143
00:11:39,566 --> 00:11:41,467
في الواقع كتبت
كتاب حول هذا الموضوع.

144
00:11:43,532 --> 00:11:44,896
موتاتي الكثيرة.

145
00:11:44,898 --> 00:11:46,862
انها غير منشورة.

146
00:11:46,864 --> 00:11:49,532
حسنًا، كيف حالك؟
هل تريد أن يحدث هذا؟

147
00:11:50,733 --> 00:11:53,563
أنت لن تفعل ذلك
جاروت لي هل أنت؟

148
00:11:53,565 --> 00:11:55,531
أنا لا أريد أن أكون جاروت.

149
00:11:55,533 --> 00:11:56,830
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

150
00:11:56,832 --> 00:11:59,533
أنا أحصل على قوة
الشعور بالجاروتينغ.

151
00:12:00,599 --> 00:12:01,962
هل هي رقبة البولو؟

152
00:12:01,964 --> 00:12:03,098
هذا لا يساعد.

153
00:12:04,698 --> 00:12:05,499
لا جاروتينغ.

154
00:12:06,699 --> 00:12:07,533
لديك كلمتي.

155
00:12:09,998 --> 00:12:11,596
إذن، ما هي خياراتي؟

156
00:12:11,598 --> 00:12:16,096
هنا، انظر، لقد
حصلت على كتيب.

157
00:12:22,698 --> 00:12:25,597
لذلك، عليك فقط شنق
حول الجسور،

158
00:12:25,599 --> 00:12:28,929
تحاول العثور على عملاء؟

159
00:12:28,931 --> 00:12:31,096
الجسور والمنحدرات،
المباني الشاهقة.

160
00:12:31,098 --> 00:12:32,896
الأماكن المعتادة.

161
00:12:32,898 --> 00:12:35,664
قتل نفسك كثير
أصعب مما يعتقد الناس.

162
00:12:35,666 --> 00:12:36,632
أخبرني عن ذلك.

163
00:12:38,065 --> 00:12:39,631
ليس هناك الكثير من العمل
لقاتل محترف تقليدي

164
00:12:39,633 --> 00:12:40,467
هذه الأيام.

165
00:12:41,764 --> 00:12:44,233
جميع الأوروبيين الشرقيين
أخذ وظائفنا.

166
00:12:45,632 --> 00:12:46,830
ولكن كان علي أن ألتقي
حصتي بطريقة أو بأخرى.

167
00:12:46,832 --> 00:12:49,599
لذا، لقد أتيت للتو في
الوقت المناسب، كما يحدث.

168
00:12:53,032 --> 00:12:54,597
ماذا عن هذا؟

169
00:12:54,599 --> 00:12:56,729
اه موت البطل

170
00:12:56,731 --> 00:12:59,630
هذا من شأنه أن يكون مثاليا.

171
00:12:59,632 --> 00:13:04,599
قتل لإنقاذ حياة
طفلة، ممرضة جميلة

172
00:13:05,299 --> 00:13:07,533
البكاء على جسدي الملطخ بالدماء

173
00:13:08,665 --> 00:13:11,296
تجمع حشد صغير.

174
00:13:11,298 --> 00:13:12,466
ربما يصفقون؟

175
00:13:13,665 --> 00:13:14,962
هل تعرف ممرضة جميلة؟

176
00:13:14,964 --> 00:13:15,897
لا.

177
00:13:15,899 --> 00:13:18,230
هل لديك حق الوصول إلى طفل؟

178
00:13:18,232 --> 00:13:19,066
لا.

179
00:13:20,164 --> 00:13:21,663
حسنا أنا لست كذلك
قائلا لا أستطيع أن أفعل ذلك،

180
00:13:21,665 --> 00:13:24,596
ولكن هناك الكثير
من المشرف المعني.

181
00:13:24,598 --> 00:13:25,729
وهي ليست رخيصة.

182
00:13:25,731 --> 00:13:27,696
ما هي ميزانيتك؟

183
00:13:27,698 --> 00:13:29,062
حسنا، لقد حصلت
حوالي اثنين الكبرى.

184
00:13:29,064 --> 00:13:30,296
ألفين؟

185
00:13:30,298 --> 00:13:34,232
لن أعكس عليك
فورد فييستا مقابل هذا المال.

186
00:13:36,732 --> 00:13:37,866
حسنا ماذا يمكنك أن تفعل؟

187
00:13:45,632 --> 00:13:47,132
سريعة وغير مؤلمة.

188
00:13:49,697 --> 00:13:50,530
يمين.

189
00:13:50,532 --> 00:13:52,163
وحتى ذلك الحين أنا
القيام لك صفقة.

190
00:13:52,165 --> 00:13:54,533
مقابل مبلغين كبيرين، إنه
عادة ما تكون سريعة ولكنها مؤلمة.

191
00:13:56,698 --> 00:13:58,029
كيف؟

192
00:13:58,031 --> 00:13:59,263
حسنًا، سأطلق النار عليك.

193
00:13:59,265 --> 00:14:00,063
من بعيد.

194
00:14:00,065 --> 00:14:00,996
طلقة واحدة.

195
00:14:00,998 --> 00:14:01,898
لن تراه قادمًا أبدًا.

196
00:14:08,631 --> 00:14:09,695
تمام.

197
00:14:09,697 --> 00:14:10,896
اتفاق.

198
00:14:11,732 --> 00:14:12,796
ممتاز.

199
00:14:12,798 --> 00:14:14,663
ها نحن.

200
00:14:14,665 --> 00:14:15,696
العقد القياسي.

201
00:14:15,698 --> 00:14:16,897
اسم؟

202
00:14:16,899 --> 00:14:17,930
وليام موريسون.

203
00:14:17,932 --> 00:14:18,863
عنوان؟

204
00:14:18,865 --> 00:14:21,163
شقة ثلاثة، 27 ش دريك

205
00:14:21,165 --> 00:14:22,500
سبب الرغبة في الموت؟

206
00:14:24,964 --> 00:14:25,862
لماذا تريد أن تموت؟

207
00:14:25,864 --> 00:14:28,263
هل هو مرض عضال؟

208
00:14:28,265 --> 00:14:30,233
مشاكل المال؟

209
00:14:32,999 --> 00:14:35,500
هل سبق لك أن تساءلت
ما الفائدة؟

210
00:14:37,098 --> 00:14:38,162
مرارًا.

211
00:14:38,164 --> 00:14:39,632
ما الفائدة مني؟

212
00:14:40,565 --> 00:14:41,897
لماذا أنا هنا؟

213
00:14:41,899 --> 00:14:43,795
ما الذي أساهم به؟

214
00:14:43,797 --> 00:14:45,763
أفكر في ذلك طوال الوقت.

215
00:14:47,797 --> 00:14:49,732
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

216
00:14:52,131 --> 00:14:54,562
وأنا أريد أن
أطفئ دماغي،

217
00:14:54,564 --> 00:14:58,965
لكنه يبني حتى
يصبح لا يطاق.

218
00:14:59,964 --> 00:15:02,030
وكأن دماغي يحترق

219
00:15:02,032 --> 00:15:03,663
وكأنه يحترق
من الداخل.

220
00:15:03,665 --> 00:15:05,599
وأنا أريد ذلك
توقف، حتى لا تشعر بأي شيء.

221
00:15:07,598 --> 00:15:09,566
لم أتحدث مع
أي شخص حول هذا.

222
00:15:11,231 --> 00:15:12,962
نحن نموت بالفعل.

223
00:15:12,964 --> 00:15:14,132
فقط ببطء شديد.

224
00:15:15,564 --> 00:15:16,829
الحياة محطة طويلة ...

225
00:15:16,831 --> 00:15:19,163
نعم، نعم، انظر
إنه صندوق صغير جدًا.

226
00:15:19,165 --> 00:15:20,098
سأكتب السرطان.

227
00:15:21,565 --> 00:15:22,166
تمام.

228
00:15:23,665 --> 00:15:25,632
حسنًا، وقع هنا.

229
00:15:29,198 --> 00:15:30,196
ممتاز.

230
00:15:32,898 --> 00:15:35,595
حسنا، تهانينا.

231
00:15:35,597 --> 00:15:37,965
لقد وقعت للتو
مذكرة الموت الخاصة بك.

232
00:15:39,932 --> 00:15:41,630
متى سيحدث ذلك؟

233
00:15:41,632 --> 00:15:42,430
أوه، في أي وقت خلال أسبوع

234
00:15:42,432 --> 00:15:44,729
من المال
تصفية حسابنا.

235
00:15:44,731 --> 00:15:46,097
كل المال مقدما؟

236
00:15:46,099 --> 00:15:48,562
حسنا لا يمكننا الحصول على
بعد ذلك، يمكننا؟

237
00:15:48,564 --> 00:15:50,762
ولكن كيف أعرف
هذه ليست عملية احتيال؟

238
00:15:50,764 --> 00:15:52,663
هل لديك أي مراجع؟

239
00:15:52,665 --> 00:15:55,762
سأعطيك قائمة
من القبور التي يمكنك زيارتها.

240
00:15:55,764 --> 00:15:57,663
أنت تدفع المال
في حساب الضمان

241
00:15:57,665 --> 00:16:00,196
يديرها البريطانيون
نقابة القتلة.

242
00:16:00,198 --> 00:16:02,962
لا يتم تحويل الأموال
لي حتى بعد وفاتك.

243
00:16:02,964 --> 00:16:04,997
وإذا لم تكن كذلك
ميت خلال اسبوع,

244
00:16:04,999 --> 00:16:06,531
سوف تسترد أموالك.

245
00:16:07,631 --> 00:16:08,897
نقابة القتلة؟

246
00:16:08,899 --> 00:16:10,563
لم أسمع به قط.

247
00:16:10,565 --> 00:16:12,662
نحن لا نعلن.

248
00:16:12,664 --> 00:16:15,133
وكلمة
الفم محدود.

249
00:16:16,631 --> 00:16:18,595
كيف يبدو الأمر، إتحاد؟

250
00:16:18,597 --> 00:16:20,696
نحن لسنا سائقي الحافلات.

251
00:16:20,698 --> 00:16:24,563
إنها ملزمة تعاونية
من خلال قواعد سلوك صارمة.

252
00:16:24,565 --> 00:16:27,062
قاتل ليس كذلك
مجرد رجل بمسدس.

253
00:16:27,064 --> 00:16:28,098
نحن لسنا قتلة.

254
00:16:29,065 --> 00:16:30,065
نحن محترفون.

255
00:16:31,564 --> 00:16:32,531
وماذا أفعل؟

256
00:16:33,598 --> 00:16:35,596
افعل ما تفعله عادة.

257
00:16:35,598 --> 00:16:37,629
فقط لا تختبئ في
خزانة للأسبوع.

258
00:16:37,631 --> 00:16:39,097
لا مانع لدي، سأفعل
سأقتلك على أية حال

259
00:16:39,099 --> 00:16:41,499
لكنك ستندم على ذلك.

260
00:16:42,697 --> 00:16:43,532
تمام.

261
00:16:45,031 --> 00:16:45,866
يمين.

262
00:16:48,265 --> 00:16:50,595
يبدو أنك رجل محترم.

263
00:16:50,597 --> 00:16:52,096
أنا سعيد جدًا بقتلك.

264
00:16:52,098 --> 00:16:53,631
أنا سعيد جدًا بالموت.

265
00:17:11,932 --> 00:17:12,862
مرحبًا؟

266
00:17:12,864 --> 00:17:13,632
نعم، أنا ليزلي.

267
00:17:16,165 --> 00:17:16,996
مرحبا، ليس.

268
00:17:16,998 --> 00:17:18,196
مرحبا ويندي.

269
00:17:18,198 --> 00:17:19,698
انا بحاجة للتسجيل
هذا العقد.

270
00:17:29,565 --> 00:17:30,200
أنظر إلى ذلك!

271
00:17:31,565 --> 00:17:32,632
أحسنت أنت!

272
00:17:33,664 --> 00:17:34,497
في الوقت المناسب.

273
00:17:35,598 --> 00:17:38,062
هؤلاء ساعدوا على الانتحار
كانت فكرة عظيمة.

274
00:17:38,064 --> 00:17:39,962
هو فقط يحتاج إلى ذلك
تحويل الأموال.

275
00:17:39,964 --> 00:17:41,063
لقد بدا حريصًا.

276
00:17:41,065 --> 00:17:42,264
هل كان مكتئبا؟

277
00:17:42,266 --> 00:17:43,696
إنه كاتب آخر

278
00:17:43,698 --> 00:17:45,062
غير منشورة.

279
00:17:45,064 --> 00:17:46,896
هذه هي المشكلة
مع بعض الناس.

280
00:17:46,898 --> 00:17:48,063
إنهم يفكرون كثيرًا.

281
00:17:49,565 --> 00:17:50,729
هل هارفي موجود؟

282
00:17:50,731 --> 00:17:52,929
كلهم في المؤتمر

283
00:17:52,931 --> 00:17:55,030
لم تحصل على النشرة الإخبارية؟

284
00:17:55,032 --> 00:17:56,030
لا.

285
00:17:56,032 --> 00:17:57,297
إنه اليوم وغدا.

286
00:17:57,299 --> 00:18:01,197
إنهم يقيمون في
فندق في إيغام.

287
00:18:01,199 --> 00:18:02,766
وهنا الجدول الزمني.

288
00:18:06,299 --> 00:18:07,563
ط ط ط.

289
00:18:07,565 --> 00:18:08,829
بوفيه غداء.

290
00:18:08,831 --> 00:18:11,632
فهل حصلت على
روجر الدقة؟

291
00:18:13,797 --> 00:18:14,695
لا، ليزلي أنا آسف.

292
00:18:14,697 --> 00:18:15,965
انها خارج في هذه اللحظة.

293
00:18:17,565 --> 00:18:18,833
لدينا الكثير من المسدسات؟

294
00:18:20,164 --> 00:18:21,662
غلوك 17؟

295
00:18:21,664 --> 00:18:23,232
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك من أجلك.

296
00:18:33,198 --> 00:18:35,030
الذخيرة في هذه القضية.

297
00:18:35,032 --> 00:18:36,563
هل يمكنك الحصول عليه
العودة بحلول الخميس؟

298
00:18:36,565 --> 00:18:37,466
نعم نعم.

299
00:18:39,797 --> 00:18:41,862
هل لا تزال
حصلت على براوننج؟

300
00:18:41,864 --> 00:18:45,062
لا، لا، أحضرت
ذلك مرة أخرى في الأسبوع الماضي.

301
00:18:45,064 --> 00:18:46,498
يقول أنه لا يزال خارجا.

302
00:18:48,199 --> 00:18:49,466
أين هو إذن؟

303
00:18:59,266 --> 00:19:00,530
ليه؟

304
00:19:00,532 --> 00:19:02,663
هل حصلت على صلصة وورسستر؟

305
00:19:03,697 --> 00:19:04,762
أوه، ليزلي!

306
00:19:04,764 --> 00:19:05,930
حسنا، سأذهب الآن.

307
00:19:05,932 --> 00:19:08,264
لا، لا، ليس من الضروري.

308
00:19:08,266 --> 00:19:10,030
انظر، أنا آسف.

309
00:19:10,032 --> 00:19:11,566
فقط كن لطيفًا بعض الشيء.

310
00:19:12,532 --> 00:19:13,863
حسنا سأذهب.

311
00:19:13,865 --> 00:19:14,695
لا، أنت في المنزل الآن.

312
00:19:14,697 --> 00:19:16,130
لا تقلق.

313
00:19:16,132 --> 00:19:17,166
سأضيف بعض Bovril.

314
00:19:25,232 --> 00:19:26,066
مرحبا يا أولاد.

315
00:19:27,065 --> 00:19:27,966
كيف حالك اليوم؟

316
00:19:29,864 --> 00:19:30,966
ما مشكلتك؟

317
00:19:31,932 --> 00:19:32,766
هل أنت بخير؟

318
00:19:34,531 --> 00:19:36,632
اعتقدت أننا نستطيع
يكون على الصواني.

319
00:19:42,064 --> 00:19:43,829
إنه
من الصعب التحرك بسرعة

320
00:19:43,831 --> 00:19:45,930
عندما تأكل النباتات فقط

321
00:19:47,632 --> 00:19:49,532
إنه حيوان كسلان ذو ثلاثة أصابع

322
00:19:50,665 --> 00:19:52,732
الكسلان يتدلى من
الفروع تأكل النباتات

323
00:19:53,964 --> 00:19:55,529
لطيف؟

324
00:19:55,531 --> 00:19:56,498
لذيذ.

325
00:19:59,931 --> 00:20:01,163
لا أعرف كيف حالي
ذاهب لإنهاء هذا

326
00:20:01,165 --> 00:20:02,566
في الوقت المناسب ل
المقاطعات الجنوبية.

327
00:20:04,765 --> 00:20:06,530
ماذا كنت أفكر؟

328
00:20:06,532 --> 00:20:07,599
سوف تنجز الأمر.

329
00:20:09,064 --> 00:20:11,233
الكسلان ليست كذلك
بالضبط أكلة متحمسة،

330
00:20:12,597 --> 00:20:17,030
لكن الوجبات تشغل مساحة كبيرة
نسبة اليوم,

331
00:20:17,032 --> 00:20:18,899
إنها دورة ثابتة.

332
00:20:20,131 --> 00:20:20,965
نعم.

333
00:20:22,531 --> 00:20:23,662
لطيف.

334
00:20:31,831 --> 00:20:33,898
كانت حياتي طويلة بما فيه الكفاية

335
00:20:39,198 --> 00:20:44,200
ومليئة بالضيق.

336
00:20:44,998 --> 00:20:48,565
على عكس موتي،

337
00:20:49,564 --> 00:20:52,565
والتي كانت سريعة وغير مؤلمة.

338
00:21:17,564 --> 00:21:18,997
الساعة 8:19

339
00:21:18,999 --> 00:21:22,599
والآن ملخص ل
أخبار هذا الصباح.

340
00:21:24,864 --> 00:21:27,596
هذا واحد يذهب
على طول الطريق.

341
00:21:27,598 --> 00:21:29,730
120 ليلة.

342
00:21:29,732 --> 00:21:31,630
تخيل،

343
00:21:31,632 --> 00:21:33,766
لن يكون ذلك لا يصدق؟

344
00:21:35,532 --> 00:21:38,162
هناك أماكن هنا لقد
لم يسمع حتى من.

345
00:21:38,164 --> 00:21:39,499
نوكوالوفا.

346
00:21:41,664 --> 00:21:42,565
نوكوالوفا.

347
00:21:43,965 --> 00:21:45,762
انها في تونغا.

348
00:21:45,764 --> 00:21:48,129
ولديهم عرض
إذا قمت بالحجز مبكرًا.

349
00:21:48,131 --> 00:21:49,962
إستمع يا حب، بخصوص ذلك...

350
00:21:49,964 --> 00:21:53,663
يا ليه، قلت هذا العام.

351
00:21:53,665 --> 00:21:55,762
قلت أنك كنت
سوف يتقاعد هذا العام

352
00:21:55,764 --> 00:21:57,062
ويمكننا أن نذهب
"حول العالم."

353
00:21:57,064 --> 00:21:58,863
لا، قلت أنني سأفعل
فكر في التقاعد

354
00:21:58,865 --> 00:22:01,696
ولقد فكرت
ذلك ولقد قررت

355
00:22:01,698 --> 00:22:03,599
أنني لست مستعدا.

356
00:22:05,064 --> 00:22:07,195
لا تقلق، العالم سوف يفعل ذلك
لا يزال هناك في العام المقبل.

357
00:22:07,197 --> 00:22:09,129
لكن هل سنفعل ذلك يا ليزلي؟

358
00:22:09,131 --> 00:22:10,595
يجب أن تستمتع بالحياة،

359
00:22:10,597 --> 00:22:12,662
لا تعمل بنفسك
في قبر مبكر.

360
00:22:12,664 --> 00:22:14,262
أنا أحب عملي.

361
00:22:14,264 --> 00:22:15,430
وماذا عن هارفي؟

362
00:22:15,432 --> 00:22:18,529
اعتقدت أنه يريد أن يعطي
المزيد من العمل للشباب؟

363
00:22:18,531 --> 00:22:19,430
يمكنه أن يفعل ما يحبه.

364
00:22:19,432 --> 00:22:21,562
لقد استوفيت بالفعل
حصته الغبية.

365
00:22:21,564 --> 00:22:22,696
لديك؟

366
00:22:22,698 --> 00:22:23,795
نعم.

367
00:22:23,797 --> 00:22:25,465
المال يحتاج فقط أن يكون
نقل، هذا كل شيء.

368
00:22:27,164 --> 00:22:29,696
على الأقل يمكنك ذلك
تكون سعيدا بالنسبة لي؟

369
00:22:29,698 --> 00:22:30,763
الببغاء يستطيع الطيران

370
00:22:30,765 --> 00:22:33,062
بسرعة تزيد عن 90 كيلومترا في الساعة،

371
00:22:33,064 --> 00:22:34,730
وتغطي مساحات شاسعة،

372
00:22:43,032 --> 00:22:45,262
ليزلي اونيل.

373
00:22:45,264 --> 00:22:46,529
السيد أونيل؟

374
00:22:46,531 --> 00:22:47,563
نعم.

375
00:22:47,565 --> 00:22:49,161
إنه ويليام موريسون.

376
00:22:49,163 --> 00:22:51,263
لقد حولت المال.

377
00:22:51,265 --> 00:22:56,465
ولكن لدي بعض الأشياء
أريد أن أفعل أولاً

378
00:22:57,765 --> 00:22:59,295
لذلك كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن تعطيني فكرة تقريبية

379
00:22:59,297 --> 00:23:01,030
من حيث الجدول الزمني.

380
00:23:01,032 --> 00:23:03,796
ويليام، هذا
ليس الوقت المناسب.

381
00:23:03,798 --> 00:23:04,997
أنا في العمل.

382
00:23:04,999 --> 00:23:06,196
ماذا؟

383
00:23:06,198 --> 00:23:07,662
الآن؟

384
00:23:07,664 --> 00:23:09,498
ماذا، أنت ذاهب ل
قتل شخص ما الآن؟

385
00:23:10,797 --> 00:23:12,762
انتظر، هذا ليس أنا، أليس كذلك؟

386
00:23:12,764 --> 00:23:14,796
لا، ليس أنت.

387
00:23:14,798 --> 00:23:15,632
أوه.

388
00:23:16,698 --> 00:23:17,929
وداعا ويليام.

389
00:23:42,898 --> 00:23:44,566
فكرة الكتاب.

390
00:23:48,564 --> 00:23:53,566
القاتل الذي يقتل فقط
الناس الذين يريدون الموت.

391
00:23:55,230 --> 00:23:56,763
كنت آمل أن يكون أنت.

392
00:23:56,765 --> 00:23:57,729
أتمنى لك موتًا لطيفًا.

393
00:24:00,063 --> 00:24:02,596
هو
يحمل الموت في يده

394
00:24:02,598 --> 00:24:06,196
ويسلمها مع
دقة الجراح.

395
00:24:06,198 --> 00:24:08,096
أنا لست ميتا تماما.

396
00:24:08,098 --> 00:24:09,096
يا إلهي!

397
00:24:09,098 --> 00:24:10,629
أنا آسف جدا، السيدة ريهمان.

398
00:24:10,631 --> 00:24:11,663
سآخذ محاولة أخرى.

399
00:24:15,097 --> 00:24:17,196
بإحسان
خلط الكائنات الأقل

400
00:24:17,198 --> 00:24:18,963
من ملفهم المميت.

401
00:24:18,965 --> 00:24:21,061
أوه، هذا جيد جدا بيني.

402
00:24:21,063 --> 00:24:22,695
أوه، شكرا لك، كلايف.

403
00:24:22,697 --> 00:24:25,662
سيكون إذا أنا
يمكن الحصول عليها بشكل صحيح.

404
00:24:25,664 --> 00:24:27,663
- أ
- لغز شرب الخمر.

405
00:24:27,665 --> 00:24:30,195
الشعير الوحيد رفيقه الوحيد.

406
00:24:30,197 --> 00:24:33,998
رجل العمل
ومهارات فريدة.

407
00:24:35,597 --> 00:24:38,798
يا ليه أنت
لم يكن لديك أي شيء آخر؟

408
00:24:42,164 --> 00:24:44,763
وهو يكمن في الانتظار،
على استعداد للانقضاض.

409
00:24:44,765 --> 00:24:48,132
مطاردة فريسته مع
كفاءة لا ترحم.

410
00:24:49,532 --> 00:24:50,863
سيد التخفي.

411
00:24:52,597 --> 00:24:53,529
هل تريد هذا؟

412
00:24:53,531 --> 00:24:54,995
أنت لا تريد ذلك؟

413
00:24:54,997 --> 00:24:57,498
- أ
- متذوق الإخفاء .

414
00:24:59,631 --> 00:25:03,765
يتحرك في الظل، هو
يرى كل شيء، ولكن لا يرى أبدا.

415
00:25:04,731 --> 00:25:06,629
الحاصدة قاتمة.

416
00:25:06,631 --> 00:25:08,296
عبادون المدمر.

417
00:25:08,298 --> 00:25:11,699
أن تنظر إليه هو أن تنظر
في مواجهة الموت.

418
00:25:13,864 --> 00:25:15,763
ذئب وحيد.

419
00:25:15,765 --> 00:25:16,929
قليل الكلام.

420
00:25:16,931 --> 00:25:18,195
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

421
00:25:18,197 --> 00:25:19,630
لقد ذهبت فقط
حوالي خمس دقائق.

422
00:25:19,632 --> 00:25:20,662
لا، لا.

423
00:25:20,664 --> 00:25:21,529
آسف يا سيدي.

424
00:25:21,531 --> 00:25:23,065
انها بالفعل في النظام.

425
00:25:24,064 --> 00:25:25,565
أوه إلى الجحيم معك

426
00:25:26,697 --> 00:25:29,595
وقبعتك الغبية و
سكوتر غبي الخاص بك!

427
00:25:29,597 --> 00:25:30,665
غير معروف.

428
00:25:32,832 --> 00:25:34,499
فهو لم يختار هذه الحياة

429
00:25:35,964 --> 00:25:37,699
لقد اختاره.

430
00:25:56,631 --> 00:25:57,829
مرحبًا؟

431
00:25:57,831 --> 00:26:00,263
أوه، هل هذا
ويليام موريسون؟

432
00:26:00,265 --> 00:26:01,095
نعم.

433
00:26:01,097 --> 00:26:02,196
اه الحمد لله.

434
00:26:02,198 --> 00:26:03,532
أنت لست ميتا.

435
00:26:04,631 --> 00:26:05,629
أنا أعمل على ذلك.

436
00:26:05,631 --> 00:26:06,562
حسنا، هذا عظيم.

437
00:26:06,564 --> 00:26:08,529
اعتقدت أنني قد أكون متأخرا جدا.

438
00:26:08,531 --> 00:26:10,065
آسف، من أنت؟

439
00:26:12,265 --> 00:26:15,162
اسمي إيلي آدامز و
أنا أعمل في ستيدن وأولاده.

440
00:26:15,164 --> 00:26:16,296
الناشرين؟

441
00:26:16,298 --> 00:26:19,662
نعم أريد ذلك
أتحدث معك عن كتابك.

442
00:26:19,664 --> 00:26:20,729
ماذا عن ذلك؟

443
00:26:20,731 --> 00:26:21,731
قرأته.

444
00:26:22,997 --> 00:26:23,830
حقًا؟

445
00:26:23,832 --> 00:26:24,663
نعم.

446
00:26:24,665 --> 00:26:25,596
الأمر برمته؟

447
00:26:25,598 --> 00:26:27,128
نعم.

448
00:26:27,130 --> 00:26:30,196
أنت مارس الجنس جدا.

449
00:26:30,198 --> 00:26:31,196
لا جريمة.

450
00:26:31,198 --> 00:26:32,295
لم يتم أخذ أي شيء.

451
00:26:32,297 --> 00:26:34,262
أريد أن أضع
حتى لقاء مع رئيسي.

452
00:26:34,264 --> 00:26:35,098
كيف الاسبوع القادم؟

453
00:26:37,197 --> 00:26:38,228
لا!

454
00:26:38,230 --> 00:26:42,532
لا، لا أستطيع، أم،
أي شيء عاجلا؟

455
00:26:43,798 --> 00:26:45,262
تمام.

456
00:26:45,264 --> 00:26:47,563
في الواقع شيء فقط
ألغيت وقت الغداء غدا.

457
00:26:47,565 --> 00:26:48,795
كيف هذا؟

458
00:26:48,797 --> 00:26:50,595
نعم.

459
00:26:50,597 --> 00:26:52,061
يجب أن أكون قادرًا على تحقيق ذلك.

460
00:26:52,063 --> 00:26:53,162
ممتاز.

461
00:26:53,164 --> 00:26:54,996
هل تعرف فانتاشي؟

462
00:26:54,998 --> 00:26:55,862
نعم.

463
00:26:55,864 --> 00:26:56,796
الساعة الواحدة؟

464
00:26:56,798 --> 00:26:57,630
تمام.

465
00:26:57,632 --> 00:26:59,095
عظيم.

466
00:26:59,097 --> 00:27:00,595
فقط من فضلك لا تقتل
نفسك في هذه الأثناء.

467
00:27:00,597 --> 00:27:02,663
أو إذا قمت بذلك، يمكنك
اسمحوا لي أن أعرف

468
00:27:02,665 --> 00:27:04,562
وسوف ألغي الجدول؟

469
00:27:04,564 --> 00:27:05,195
شكرًا!

470
00:27:14,231 --> 00:27:15,065
صباح.

471
00:27:18,565 --> 00:27:20,696
آسف، كنت
تناول شطيرة.

472
00:27:20,698 --> 00:27:22,698
أردت فقط أن أطلب معروفا.

473
00:27:24,063 --> 00:27:25,828
أنت لا تملك
أفكار ثانية، أليس كذلك؟

474
00:27:25,830 --> 00:27:27,295
لا، لا، على الاطلاق.

475
00:27:27,297 --> 00:27:30,763
أنا فقط تساءلت إذا
يمكننا تأجيل؟

476
00:27:30,765 --> 00:27:32,262
يؤجل؟

477
00:27:32,264 --> 00:27:33,195
نعم.

478
00:27:33,197 --> 00:27:35,563
تلقيت مكالمة من أحد الناشرين

479
00:27:35,565 --> 00:27:37,129
وهم كذلك
مهتم بكتابي.

480
00:27:37,131 --> 00:27:40,896
لقد أرادوا مقابلتي بعد ذلك
الأسبوع، ولكن قلت لا على الاطلاق

481
00:27:40,898 --> 00:27:45,898
لذلك نحن نتناول الغداء في
واحد غدا في Fantacci.

482
00:27:47,632 --> 00:27:48,562
هل تعرف ذلك؟

483
00:27:48,564 --> 00:27:52,296
لكنك مازلت تريد أن تموت؟

484
00:27:52,298 --> 00:27:53,229
قطعاً.

485
00:27:53,231 --> 00:27:54,662
لأن لدينا عقد.

486
00:27:54,664 --> 00:27:55,961
يمكنكم أن تتوسلوا لكم جميعاً
مثلما يفعل الكثير من الناس،

487
00:27:55,963 --> 00:27:58,530
لكنها غير قابلة للاسترداد.

488
00:27:58,532 --> 00:28:00,962
هل قرأت المطبوعة الصغيرة؟

489
00:28:00,964 --> 00:28:04,765
أنت على قيد الحياة فقط لأنه
أنا لم أقتلك بعد.

490
00:28:05,698 --> 00:28:08,532
ستكون فترة توقف مؤقتة.

491
00:28:09,598 --> 00:28:10,865
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

492
00:28:15,230 --> 00:28:16,530
تمام.

493
00:28:16,532 --> 00:28:17,662
بالتأكيد.

494
00:28:17,664 --> 00:28:20,229
شكرا لك، أنا
حقا نقدر ذلك.

495
00:28:20,231 --> 00:28:21,232
حسنًا.

496
00:28:37,997 --> 00:28:39,629
مرحبا يا سيدي،
هل يمكنني مساعدتك؟

497
00:28:39,631 --> 00:28:41,695
مرحبا، لدي
لقاء مع إيلي آدامز.

498
00:28:41,697 --> 00:28:45,031
الشابة
الجلوس هناك.

499
00:28:46,997 --> 00:28:47,831
أوه.

500
00:28:51,264 --> 00:28:52,595
ايلي؟

501
00:28:52,597 --> 00:28:55,630
أنت لم تقتل نفسك.

502
00:28:55,632 --> 00:28:56,599
تمكنت من عدم القيام بذلك.

503
00:28:58,164 --> 00:28:59,965
بريان في طريقه.

504
00:29:01,298 --> 00:29:02,131
أخبرني.

505
00:29:03,531 --> 00:29:06,829
لقد فكرت كثيرا
عن الموت، أليس كذلك؟

506
00:29:06,831 --> 00:29:09,262
أكثر من معظم.

507
00:29:09,264 --> 00:29:12,764
هل تفضل أن تؤكل
بواسطة أسماك القرش أو هرسها الدب؟

508
00:29:13,831 --> 00:29:17,998
اه، أعتقد أسماك القرش.

509
00:29:18,964 --> 00:29:20,199
يبدو أنهم أكثر كفاءة.

510
00:29:21,597 --> 00:29:23,529
لا أوصي بالأسود.

511
00:29:23,531 --> 00:29:27,296
حاولت القفز داخل الأسد
الضميمة في حديقة الحيوان مرة واحدة،

512
00:29:27,298 --> 00:29:29,563
ولكن كل الأسود كانت نائمة.

513
00:29:29,565 --> 00:29:31,865
بعد 10 دقائق كان لي
ليصعد مرة أخرى.

514
00:29:34,997 --> 00:29:35,831
هذا مضحك.

515
00:29:39,632 --> 00:29:41,529
هل تعلم أن هناك
يقتل المزيد من الناس كل عام

516
00:29:41,531 --> 00:29:45,562
بواسطة أفراس النهر بدلاً من الأسود،
أسماك القرش والدببة مجتمعة.

517
00:29:45,564 --> 00:29:48,662
أعني، هذا
طريقة محرجة للموت.

518
00:29:48,664 --> 00:29:50,762
أن يقتل على يد فرس النهر.

519
00:29:53,597 --> 00:29:55,598
كان والدي
قتل من قبل فرس النهر.

520
00:29:56,997 --> 00:29:58,061
أوه.

521
00:29:58,063 --> 00:29:58,897
آسف.

522
00:30:04,664 --> 00:30:05,928
أنا أمزح.

523
00:30:05,930 --> 00:30:07,565
والدي لم يكن كذلك
قتل من قبل فرس النهر.

524
00:30:08,897 --> 00:30:09,828
أوه، ها.

525
00:30:09,830 --> 00:30:11,563
لقد ماتوا في حادث سيارة.

526
00:30:11,565 --> 00:30:13,061
إذن كتابك.

527
00:30:13,063 --> 00:30:16,465
أنت مثير للاهتمام للغاية

528
00:30:19,097 --> 00:30:22,562
بطريقة جيدة؟

529
00:30:22,564 --> 00:30:24,096
اه، هنا يأتي براين.

530
00:30:24,098 --> 00:30:26,262
حسنا، يمكنك أن تقول له
مني انه معتوه سخيف.

531
00:30:26,264 --> 00:30:27,729
والأسوأ من ذلك في الواقع أنه أحمق.

532
00:30:27,731 --> 00:30:29,263
احمق سخيف كبير.

533
00:30:29,265 --> 00:30:31,161
لا، الغبي أسوأ من الغبي.

534
00:30:31,163 --> 00:30:32,295
الأحمق هو الأسوأ.

535
00:30:32,297 --> 00:30:35,562
رسميًا، إنه مصطلح طبي.

536
00:30:35,564 --> 00:30:37,961
التخلف العقلي الشديد .

537
00:30:37,963 --> 00:30:42,965
أحمق، معتوه، معتوه،
هذا هو التسلسل.

538
00:30:43,863 --> 00:30:45,599
هل تعرف ماذا بعد المعتوه؟

539
00:30:47,131 --> 00:30:47,961
كريتين؟

540
00:30:47,963 --> 00:30:50,095
لا، الكريتين مختلف.

541
00:30:50,097 --> 00:30:51,962
كريتين هو أكثر من
شيء مادي.

542
00:30:51,964 --> 00:30:55,132
فقط افعلها سوف تفعل ذلك
أو تم طردكما!

543
00:31:01,863 --> 00:31:04,761
- أمك ليست متخلفة
أو أي شيء هي؟

544
00:31:04,763 --> 00:31:05,795
أمي ماتت.

545
00:31:05,797 --> 00:31:07,229
أوه، الحمد لله على ذلك!

546
00:31:07,231 --> 00:31:08,161
لكان ذلك محرجًا!

547
00:31:08,163 --> 00:31:09,829
هذا هو بريان بنتلي.

548
00:31:09,831 --> 00:31:11,096
رئيسي في الشركة.

549
00:31:11,098 --> 00:31:12,562
نحن نحب الكتاب.

550
00:31:12,564 --> 00:31:14,262
الظلام سخيف.

551
00:31:14,264 --> 00:31:15,761
انها مملة بالمناسبة.

552
00:31:15,763 --> 00:31:17,263
لن أقول ذلك.

553
00:31:17,265 --> 00:31:18,661
مع العلم أنني لم أقرأ
ذلك، ولكن إيلي يحب ذلك.

554
00:31:18,663 --> 00:31:19,594
يقول أنها يمكن أن تكون ضخمة.

555
00:31:19,596 --> 00:31:20,829
هل أنت مشترك فى تويتر؟

556
00:31:20,831 --> 00:31:21,794
قصدي بعد المعتوه.

557
00:31:21,796 --> 00:31:23,795
أوه، الشيء المتخلف!

558
00:31:23,797 --> 00:31:25,529
نعم، هذا صحيح، مملة.

559
00:31:27,863 --> 00:31:30,196
كما تعلمون، كان لدي مرة واحدة
الصديقة التي كانت مملة.

560
00:31:30,198 --> 00:31:31,595
رسميا...

561
00:31:31,597 --> 00:31:32,595
كنا نتحدث
عن كتاب ويليام.

562
00:31:32,597 --> 00:31:33,828
أوه نعم.

563
00:31:33,830 --> 00:31:35,296
لذا انظر، نحن نريد ذلك
تحويله إلى نوع من

564
00:31:35,298 --> 00:31:37,562
دليل البلهاء إلى الانتحار.

565
00:31:37,564 --> 00:31:38,962
ماذا تعتقد؟

566
00:31:38,964 --> 00:31:40,561
ليس البلهاء الطبية بشكل واضح.

567
00:31:40,563 --> 00:31:43,229
أعني أنني أشك في هؤلاء
الرجال يمكن سخيف القراءة.

568
00:31:43,231 --> 00:31:44,232
يبدو فظيعا.

569
00:31:45,564 --> 00:31:47,161
هذا ليس حقا ما، لا،

570
00:31:47,163 --> 00:31:49,829
بريان يعني أننا
تريد استخدام جوهر

571
00:31:49,831 --> 00:31:52,029
كتابك لإعطاء
نظرة شخصية

572
00:31:52,031 --> 00:31:53,694
إلى عالم الانتحار.

573
00:31:53,696 --> 00:31:56,629
هل حاولت حقا أن
تقتل نفسك سبع مرات؟

574
00:31:56,631 --> 00:31:59,228
10 إذا حسبت
يصرخ طلبا للمساعدة.

575
00:31:59,230 --> 00:32:00,628
عيسى!

576
00:32:00,630 --> 00:32:02,162
لا يبدو أنك منزعج إلى هذه الدرجة.

577
00:32:02,164 --> 00:32:03,629
عندما أخبرني إيلي عن هذا
اعتقدت أنك ستحاول

578
00:32:03,631 --> 00:32:05,829
لقطع معصميك
بسكين الخبز.

579
00:32:05,831 --> 00:32:07,594
أنت تعلم أن هناك
جرأة في كتابتك

580
00:32:07,596 --> 00:32:09,762
للاعتراف بأن العالم
الهوس بالابتذال

581
00:32:09,764 --> 00:32:12,628
هو مجرد إلهاء
من الخوف المزعج

582
00:32:12,630 --> 00:32:14,465
أن وجودنا
ليس له معنى.

583
00:32:15,663 --> 00:32:18,662
الناس ساخطون
وحيدا.

584
00:32:18,664 --> 00:32:20,499
أعتقد أن كتابك سوف
تواصل معهم.

585
00:32:21,597 --> 00:32:23,562
بالإضافة إلى حب الناس
شي يبعث على الإكتئاب

586
00:32:23,564 --> 00:32:25,832
يجعلهم يشعرون بالتحسن
حياتهم السيئة الخاصة.

587
00:32:27,031 --> 00:32:29,561
مهلا، هل تعتقد حقا
سوف تقتل نفسك؟

588
00:32:29,563 --> 00:32:30,595
من المحتمل.

589
00:32:30,597 --> 00:32:31,795
عظيم.

590
00:32:31,797 --> 00:32:33,598
مجرد التفكير أننا يمكن أن نتزامن
مع إصدار غلاف ورقي.

591
00:32:34,730 --> 00:32:37,029
حسنا، إذا كان سيذهب
للقيام بذلك على أي حال!

592
00:32:37,031 --> 00:32:41,694
أردت فعلا أن أسأل
حول النشر بعد وفاته؟

593
00:32:41,696 --> 00:32:43,695
فقط من الناحية النظرية.

594
00:32:43,697 --> 00:32:46,594
نحن نريد حقا
للعمل معك.

595
00:32:46,596 --> 00:32:48,096
أنا مسرور جدا
أعجبك كتابي،

596
00:32:48,098 --> 00:32:50,961
لكن فكرة الدليل هذه،

597
00:32:50,963 --> 00:32:52,661
يبدو وكأنه الكثير من العمل

598
00:32:52,663 --> 00:32:54,562
وليس لدي الكثير
الوقت في هذه اللحظة.

599
00:32:54,564 --> 00:32:55,928
قتل نفسك
ابقائك مشغولا؟

600
00:32:55,930 --> 00:32:57,662
لن يكون لديك
لتفعل كل شيء بنفسك.

601
00:32:57,664 --> 00:32:58,861
سيكون إيلي هو محررك.

602
00:32:58,863 --> 00:33:00,561
إذا كان هذا على ما يرام؟

603
00:33:00,563 --> 00:33:03,028
هذا عظيم
الفرصة يا زميل.

604
00:33:03,030 --> 00:33:05,132
مرة واحدة في العمر، ومن المفارقات.

605
00:33:06,297 --> 00:33:07,694
هذه فرصة
لتقول

606
00:33:07,696 --> 00:33:09,561
ما تريد ويتم سماعه.

607
00:33:09,563 --> 00:33:10,729
نعم.

608
00:33:10,731 --> 00:33:13,095
ما هذا بالضبط؟

609
00:33:13,097 --> 00:33:16,096
أن الموت لا شيء للخوف.

610
00:33:16,098 --> 00:33:18,628
وهذا هو ما لدينا جميعا من القواسم المشتركة.

611
00:33:18,630 --> 00:33:20,761
هناك شيء
والاطمئنان في ذلك.

612
00:33:20,763 --> 00:33:23,630
يجعلني أشعر بأنني أقل انحرافًا.

613
00:33:29,098 --> 00:33:30,961
يسوع المسيح!

614
00:33:30,963 --> 00:33:32,263
أنا لا أنشر كتابك

615
00:33:32,265 --> 00:33:35,529
فقط لأنك
بحاجة إلى عناق سخيف.

616
00:33:35,531 --> 00:33:37,595
يجب أن تبيع.

617
00:33:37,597 --> 00:33:39,061
هذه هي المشكلة هذه الأيام

618
00:33:39,063 --> 00:33:41,829
الجميع يشعر بالحاجة
للتعبير عن كل التفاصيل

619
00:33:41,831 --> 00:33:43,161
من حياتهم المثيرة للشفقة

620
00:33:43,163 --> 00:33:45,228
لتذكيرنا بوجودهم.

621
00:33:45,230 --> 00:33:47,595
أنا أغرد إذن أنا موجود.

622
00:33:47,597 --> 00:33:50,695
لا أحد يهتم سخيف!

623
00:33:50,697 --> 00:33:52,661
أفضل إطلاق النار
نفسي في الرأس

624
00:33:52,663 --> 00:33:53,295
من أن تضطر إلى الاستماع إلى
آراء هؤلاء...

625
00:33:56,864 --> 00:33:57,798
يا كرات.

626
00:34:03,031 --> 00:34:05,529
ويليام، انزل!

627
00:34:05,531 --> 00:34:07,828
أتمنى لك موتاً طيباً.

628
00:34:08,797 --> 00:34:10,929
ماذا تفعل؟

629
00:34:10,931 --> 00:34:11,765
الديك.

630
00:34:23,863 --> 00:34:25,562
أعتقد أنه توقف.

631
00:34:25,564 --> 00:34:27,595
لن تشكرني؟

632
00:34:27,597 --> 00:34:29,229
لماذا؟

633
00:34:29,231 --> 00:34:31,095
لقد أنقذت حياتك للتو.

634
00:34:31,097 --> 00:34:33,032
أنا مختلط
مشاعر حول ذلك.

635
00:34:35,030 --> 00:34:35,862
عيسى.

636
00:34:35,864 --> 00:34:36,698
مسكين بريان.

637
00:34:38,863 --> 00:34:40,162
هل تعتقد أنه ميت؟

638
00:34:40,164 --> 00:34:41,698
وكان نصف وجهه مفقودا.

639
00:34:44,198 --> 00:34:45,498
هناك يذهب صفقة كتابي.

640
00:34:48,563 --> 00:34:49,795
هل تدخن؟

641
00:34:49,797 --> 00:34:51,565
لم أعتقد أحدا
يدخن أكثر من ذلك.

642
00:34:54,664 --> 00:34:57,528
أنت تعرف أن هذا أ
مطعم لغير المدخنين.

643
00:34:57,530 --> 00:34:58,730
لا أعتقد أنهم سوف يهتمون.

644
00:35:24,931 --> 00:35:25,798
ليزلي؟

645
00:35:27,298 --> 00:35:28,565
مرحبا حبي.

646
00:35:30,631 --> 00:35:31,698
ما هذا؟

647
00:35:33,864 --> 00:35:34,832
أوه، لا شيء.

648
00:35:35,998 --> 00:35:37,729
بعد 36 عاما من الزواج

649
00:35:37,731 --> 00:35:39,765
أعتقد أنني أعرف
شيء عندما أراه.

650
00:35:42,864 --> 00:35:43,665
حسنا أنا،

651
00:35:44,831 --> 00:35:46,998
لقد قمت بعمل فظيع
خطأ في العمل.

652
00:35:47,997 --> 00:35:49,964
يا ليس، لا تقلق.

653
00:35:52,098 --> 00:35:54,562
الجميع يرتكب أخطاء.

654
00:35:54,564 --> 00:35:55,961
ليس أنا.

655
00:35:55,963 --> 00:35:56,832
ليس مثل هذا.

656
00:36:01,264 --> 00:36:02,565
هارفي سوف يقتلني

657
00:36:03,564 --> 00:36:06,228
أوه، أنا متأكد من أنه سوف يفهم.

658
00:36:06,230 --> 00:36:08,865
أعني أنه ليس مثل
مات أحد، أليس كذلك؟

659
00:36:14,264 --> 00:36:16,065
سوف أضع الغلاية.

660
00:36:19,530 --> 00:36:20,762
لن تخمن أبدًا
من آخر تم إدخاله

661
00:36:20,764 --> 00:36:22,561
وسادتها في
المقاطعات الجنوبية.

662
00:36:22,563 --> 00:36:23,895
من؟

663
00:36:23,897 --> 00:36:26,695
فقط موراج يقوم بتأثير بليزديل.

664
00:36:26,697 --> 00:36:28,562
من هو موراج بليسديل؟

665
00:36:28,564 --> 00:36:29,965
من هو موراج بليسديل؟

666
00:36:31,531 --> 00:36:33,129
إنها فقط أفضل صانعة تطريز
في مقاطعات الوطن!

667
00:36:33,131 --> 00:36:34,162
لقد فازت بكل شيء!

668
00:36:34,164 --> 00:36:36,162
ليس هناك طريقة سأهزمها.

669
00:36:36,164 --> 00:36:37,065
نعم، سوف تفعل ذلك.

670
00:36:38,263 --> 00:36:40,196
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
فعلت وسادة.

671
00:36:40,198 --> 00:36:42,661
أنا خارج منطقة الراحة الخاصة بي.

672
00:36:42,663 --> 00:36:43,594
كنت أعتقد وسادة

673
00:36:43,596 --> 00:36:45,128
من شأنه أن يجعلها أكثر راحة.

674
00:36:45,130 --> 00:36:47,261
هذه ليست مزحة، ليزلي!

675
00:36:47,263 --> 00:36:48,995
موراج بليسديل!

676
00:36:48,997 --> 00:36:51,628
ناهيك عن سو
سيمونز وكلايف!

677
00:36:51,630 --> 00:36:53,029
لا تنسى كلايف.

678
00:36:53,031 --> 00:36:57,061
لقد ضربني مرتين العام الماضي
وكان ذلك محليًا فقط،

679
00:36:57,063 --> 00:36:59,096
هذه هي المقاطعات الجنوبية.

680
00:36:59,098 --> 00:37:02,228
كما أقول،
لا يتعلق الأمر بالفوز.

681
00:37:02,230 --> 00:37:04,829
ومثلما أقول،
يتعلق الأمر بالفوز.

682
00:37:06,163 --> 00:37:07,728
أنا لا عبر خياطة
وسادة

683
00:37:07,730 --> 00:37:10,098
لمدة 30 ساعة ليأتي دون مكان!

684
00:37:12,564 --> 00:37:15,096
أنت أفضل
من موراج بليسديل،

685
00:37:15,098 --> 00:37:18,098
سو سيمونز وكلايف.

686
00:37:19,296 --> 00:37:20,630
إنهم جيدون حقًا.

687
00:37:21,564 --> 00:37:23,864
لكنك أفضل.

688
00:37:25,230 --> 00:37:26,231
شكرًا لك.

689
00:37:31,563 --> 00:37:32,828
ماذا تفعل؟

690
00:37:32,830 --> 00:37:35,530
أنا فقط أتحقق من شيء ما.

691
00:37:38,297 --> 00:37:40,795
الآن أخبرني
ماذا حدث في العمل

692
00:37:40,797 --> 00:37:42,465
وماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة.

693
00:37:43,730 --> 00:37:45,862
لا، هذا كل الحق، والحب.

694
00:37:45,864 --> 00:37:46,998
سأقوم بتسوية الأمر بنفسي.

695
00:37:51,229 --> 00:37:55,832
أن تفوت مرة واحدة كان سيئ الحظ،
لتفويت مرة أخرى، لا يمكن تصوره.

696
00:37:59,796 --> 00:38:02,662
منذ توقيع العقد،

697
00:38:02,664 --> 00:38:04,665
مشاكله لم تفعل ذلك
بدا الأمر سيئًا للغاية،

698
00:38:05,864 --> 00:38:06,964
باستثناء واحد.

699
00:38:08,531 --> 00:38:09,965
وهذا يمكن
يحدث في أي لحظة.

700
00:38:30,063 --> 00:38:31,794
يا.

701
00:38:31,796 --> 00:38:34,529
كيف
هل تعرف أين أعيش؟

702
00:38:34,531 --> 00:38:35,562
لقد كان على مخطوطتك.

703
00:38:44,530 --> 00:38:46,931
اعتقدت أننا نستطيع
ابدأ العمل على كتابك.

704
00:38:47,797 --> 00:38:48,761
لكني اعتقدت...

705
00:38:48,763 --> 00:38:50,097
ليس لدي أي شيء آخر.

706
00:38:51,697 --> 00:38:53,961
أنا في إجازة رحيمة.

707
00:38:53,963 --> 00:38:56,064
كما تعلمون ، للصدمة.

708
00:38:58,130 --> 00:38:58,965
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

709
00:39:02,229 --> 00:39:04,160
وهل أنت؟

710
00:39:04,162 --> 00:39:05,661
ماذا؟

711
00:39:05,663 --> 00:39:07,230
مصدوم؟

712
00:39:11,097 --> 00:39:12,231
أوه نعم.

713
00:39:13,796 --> 00:39:15,127
تماما.

714
00:39:15,129 --> 00:39:18,561
نعم، تم إطلاق النار على رجل
أمامنا مباشرة.

715
00:39:18,563 --> 00:39:21,497
هذا سوف، من الواضح أنه...

716
00:39:23,163 --> 00:39:25,664
ولكن ربما سأفعل
احصل على ترقية الآن، لذا،

717
00:39:27,197 --> 00:39:29,595
حسنا، لقد كان ديك الكلي!

718
00:39:29,597 --> 00:39:31,262
وأعني كما أنا
وقال للشرطة

719
00:39:31,264 --> 00:39:33,497
الكثير من الناس أرادوا موته.

720
00:39:36,230 --> 00:39:38,528
هل تعمل
على شيء جديد؟

721
00:39:38,530 --> 00:39:39,564
لا، هذا...

722
00:39:45,530 --> 00:39:48,194
أنت تعرف أن صديقي يفعل
ليالي الكتابة الجديدة هذه.

723
00:39:48,196 --> 00:39:49,031
يجب أن تأتي.

724
00:39:50,263 --> 00:39:51,931
هناك موسيقى، بيرة،

725
00:39:54,096 --> 00:39:55,564
اللعنة الأخرى.

726
00:39:59,897 --> 00:40:02,261
إذًا كيف تريد أن يعمل هذا؟

727
00:40:02,263 --> 00:40:03,262
لقد كان لدي بعض الأفكار
على الهيكل.

728
00:40:03,264 --> 00:40:05,729
أعتقد أننا يجب أن نلتقي
كل يومين...

729
00:40:05,731 --> 00:40:08,731
هذا يبدو عظيما،
ولكن قلت لك، لا أستطيع.

730
00:40:10,730 --> 00:40:11,595
بالطبع يمكنك.

731
00:40:11,597 --> 00:40:14,128
لا، أنا آسف.

732
00:40:14,130 --> 00:40:14,996
هل تريد حقا أن
تكون عالقة في هذه الشقة

733
00:40:14,998 --> 00:40:16,762
حياتك كلها؟

734
00:40:16,764 --> 00:40:17,962
أنظر إليه.

735
00:40:17,964 --> 00:40:19,194
فلا عجب منك
تريد أن تقتل نفسك.

736
00:40:19,196 --> 00:40:20,294
أنت لا تحصل عليه.

737
00:40:20,296 --> 00:40:23,695
أنا أفهم ذلك
مرتبطة بكتابك

738
00:40:23,697 --> 00:40:25,798
وأعتقد أخرى
سوف الناس أيضا.

739
00:40:27,597 --> 00:40:29,562
أليس هذا ما
كنت تبحث عنه؟

740
00:40:29,564 --> 00:40:33,531
شيء لتشعر به
أقل ماذا قلت؟

741
00:40:34,697 --> 00:40:35,531
على غير هدى؟

742
00:40:36,930 --> 00:40:38,928
لكن أنا...

743
00:40:38,930 --> 00:40:39,563
ماذا؟

744
00:40:42,062 --> 00:40:43,597
لدي شيء لأقوله لك.

745
00:40:45,597 --> 00:40:47,497
لقد وظفت الرجل
الذي قتل بريان.

746
00:40:53,531 --> 00:40:56,195
لماذا ستوظف
شخص ما لقتل براين؟

747
00:40:56,197 --> 00:40:58,729
لا، لقد وظفته لقتلي.

748
00:40:58,731 --> 00:41:01,231
لكنه أخطأ وقتل بريان.

749
00:41:03,997 --> 00:41:05,227
ماذا؟

750
00:41:05,229 --> 00:41:07,227
حسنا، لم يكن لدي
الكثير من الحظ بمفردي

751
00:41:07,229 --> 00:41:08,862
لذلك فكرت في الاستعانة بمصادر خارجية لذلك.

752
00:41:08,864 --> 00:41:10,161
الاستعانة بمصادر خارجية ذلك؟

753
00:41:10,163 --> 00:41:13,294
أنت تستعين بمصادر خارجية لأبحاث السوق،

754
00:41:13,296 --> 00:41:14,995
أنت الاستعانة بمصادر خارجية لتصميم الموقع،

755
00:41:14,997 --> 00:41:17,831
لا يمكنك الاستعانة بمصادر خارجية للانتحار.

756
00:41:18,830 --> 00:41:20,261
فعلتُ.

757
00:41:20,263 --> 00:41:22,564
ماذا يحدث الآن لبريان
ميت وأنت لا؟

758
00:41:23,630 --> 00:41:24,464
لا أعرف.

759
00:41:25,229 --> 00:41:26,730
العقد يستمر اسبوع .

760
00:41:28,864 --> 00:41:29,928
عظيم!

761
00:41:29,930 --> 00:41:31,961
وماذا عن كتابنا؟

762
00:41:31,963 --> 00:41:32,960
أتعلم؟

763
00:41:32,962 --> 00:41:34,561
عليك تأجيله.

764
00:41:34,563 --> 00:41:35,828
مشاركة، ماذا؟

765
00:41:35,830 --> 00:41:36,794
أو قم بإلغائه.

766
00:41:36,796 --> 00:41:38,227
لا أعرف.

767
00:41:38,229 --> 00:41:39,327
هل حصلت على رقمه؟

768
00:41:39,329 --> 00:41:41,630
أنت فقط، اتصل به و
أخبره أن الصفقة قد ألغيت.

769
00:41:43,097 --> 00:41:48,097
ولكن أعتقد أنه أ
نوع غير قابل للاسترداد من الشيء.

770
00:41:48,831 --> 00:41:49,961
لقد وقعت عقدا.

771
00:41:49,963 --> 00:41:51,161
غير قابل للاسترجاع؟

772
00:41:51,163 --> 00:41:52,628
مم-هممم.

773
00:41:52,630 --> 00:41:54,628
لقد وافقت على أن تكون
قتل على يد قاتل,

774
00:41:54,630 --> 00:41:56,595
أشك في أن هذا ملزم قانونًا.

775
00:41:56,597 --> 00:41:57,598
اتصل به.

776
00:42:15,764 --> 00:42:16,598
القرف.

777
00:42:21,296 --> 00:42:22,694
شيء سخيف.

778
00:42:28,063 --> 00:42:30,030
أم مرحبا.

779
00:42:32,030 --> 00:42:32,865
مرحبًا.

780
00:42:34,097 --> 00:42:34,931
كيف حالك؟

781
00:42:36,962 --> 00:42:38,864
نعم، أنا بخير.

782
00:42:39,831 --> 00:42:40,894
أنت؟

783
00:42:40,896 --> 00:42:42,664
جيد، شكرا لك.

784
00:42:44,630 --> 00:42:48,695
في الواقع، لقد كنت
أفكر وأنا أفكر

785
00:42:48,697 --> 00:42:50,565
التي قد أريدها
لإلغاء ذلك.

786
00:42:51,230 --> 00:42:52,064
ماذا؟

787
00:42:53,130 --> 00:42:54,595
آسف لذلك.

788
00:42:54,597 --> 00:42:55,561
لكنك وقعت العقد.

789
00:42:55,563 --> 00:42:59,628
نعم، أعرف، لكن انظر،
لقد تغيرت الأمور...

790
00:42:59,630 --> 00:43:00,928
ألم تقرأ
المطبوعة الصغيرة؟

791
00:43:00,930 --> 00:43:02,561
لقد حصلنا على اتفاق.

792
00:43:02,563 --> 00:43:03,762
لدينا عقد.

793
00:43:03,764 --> 00:43:05,194
انها ليست ملزمة قانونا!

794
00:43:05,196 --> 00:43:06,594
يا يسوع المسيح!

795
00:43:06,596 --> 00:43:07,794
تحمل بعض المسؤولية!

796
00:43:07,796 --> 00:43:09,562
أنا أبذل قصارى جهدي.

797
00:43:09,564 --> 00:43:13,695
أنا على بعد قتل واحد والآن
تريد إلغاءه.

798
00:43:13,697 --> 00:43:16,531
أوه انظر، أنا أقول
أنت ماذا، اللعنة عليك.

799
00:43:19,929 --> 00:43:20,765
نحن بحاجة للذهاب.

800
00:43:38,129 --> 00:43:39,595
أوه!

801
00:43:54,296 --> 00:43:55,295
هنا.

802
00:43:55,297 --> 00:43:56,131
ماذا؟

803
00:43:58,531 --> 00:43:59,794
أوي ما أنت...

804
00:43:59,796 --> 00:44:02,529
لا، أنا آسف ولكن الأمر كذلك
بالفعل في النظام.

805
00:44:02,531 --> 00:44:03,562
أوي!

806
00:44:04,197 --> 00:44:05,761
اذهب، اذهب!

807
00:44:05,763 --> 00:44:06,729
إلى أين نحن ذاهبون؟

808
00:44:06,731 --> 00:44:07,894
أنا أعرف في مكان ما!

809
00:44:20,029 --> 00:44:21,764
اه، في سبيل الله.

810
00:45:21,631 --> 00:45:22,662
سأشرب النبيذ.

811
00:45:22,664 --> 00:45:23,598
أنت تفعل النار.

812
00:45:30,929 --> 00:45:31,763
مرحبا، ليس.

813
00:45:34,029 --> 00:45:34,863
هارفي.

814
00:45:36,930 --> 00:45:39,261
لذلك، نحن في
قليلا من القرف هنا.

815
00:45:39,263 --> 00:45:40,628
هارفي...

816
00:45:40,630 --> 00:45:41,227
أنت
مصدر ذلك القرف.

817
00:45:41,229 --> 00:45:42,561
أنتم مصنع للقذارة

818
00:45:42,563 --> 00:45:44,793
مصنع القرف منفلت.

819
00:45:44,795 --> 00:45:46,227
لكني أصلح الأمر.

820
00:45:46,229 --> 00:45:47,529
كيف تفعل ذلك؟

821
00:45:47,531 --> 00:45:49,628
عن طريق إطلاق النار على مراقب المرور؟

822
00:45:49,630 --> 00:45:51,161
كان ذلك حادثا.

823
00:45:51,163 --> 00:45:52,629
أنت بقعة سوداء حقيقية
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

824
00:45:52,631 --> 00:45:54,661
أسوأ من A14 اللعين.

825
00:45:54,663 --> 00:45:56,861
المشكلة يا ليزلي
هل هذا عملنا

826
00:45:56,863 --> 00:45:59,927
هي الحياة والموت ونحن لا نستطيع
تحمل وقوع الحوادث ،

827
00:45:59,929 --> 00:46:01,860
فهم؟

828
00:46:01,862 --> 00:46:03,661
نحن محترفون.

829
00:46:03,663 --> 00:46:05,693
نحن لا نفوت.

830
00:46:05,695 --> 00:46:08,030
من سمع ب
قاتل بيد مرتعشة؟

831
00:46:09,530 --> 00:46:10,860
أنت لا ترى مايكل
جي فوكس يركض

832
00:46:10,862 --> 00:46:12,629
إطلاق النار على الناس، أليس كذلك؟

833
00:46:12,631 --> 00:46:13,495
ولماذا لا؟

834
00:46:13,497 --> 00:46:15,160
لأنه سيكون
سخيف فظيع في ذلك.

835
00:46:15,162 --> 00:46:18,995
لا، مايكل جي فوكس يتمسك بذلك
جمع الأموال لصالح أعماله الخيرية.

836
00:46:18,997 --> 00:46:21,060
حتى أنه لا يفعل
لم يعد هناك الكثير من التمثيل،

837
00:46:21,062 --> 00:46:25,928
وهو عار لأنني
معجب كبير بمايكل جي فوكس.

838
00:46:25,930 --> 00:46:28,860
العودة إلى المستقبل,
سر نجاحي...

839
00:46:28,862 --> 00:46:29,830
ستيوارت ليتل.

840
00:46:32,829 --> 00:46:33,661
لماذا أذكر ذلك؟

841
00:46:33,663 --> 00:46:34,861
لماذا طرح ذلك؟

842
00:46:34,863 --> 00:46:36,061
هو فيه.

843
00:46:36,063 --> 00:46:38,262
الصوت فقط، فقط
الصوت اللعين.

844
00:46:38,264 --> 00:46:40,960
الآن، إذا كنت قد قلت الوثيقة
هوليوود، وأنا أتفق معك.

845
00:46:40,962 --> 00:46:41,794
في سن المراهقة وولف.

846
00:46:41,796 --> 00:46:43,594
التين وولف، بالضبط.

847
00:46:43,596 --> 00:46:46,194
لكنه لم يعد يصنع الأفلام بعد الآن

848
00:46:46,196 --> 00:46:47,128
لأنه يعلم
انه ليس على مستوى ذلك.

849
00:46:47,130 --> 00:46:49,228
هل ترى ما أقوله؟

850
00:46:49,230 --> 00:46:50,594
ليس حقيقيًا.

851
00:46:50,596 --> 00:46:51,996
اسمحوا لي أن أشرح.

852
00:46:53,130 --> 00:46:53,964
لقد انتهيت.

853
00:46:56,962 --> 00:46:58,595
ماذا تقصد؟

854
00:46:58,597 --> 00:47:00,262
حسنًا،

855
00:47:00,264 --> 00:47:03,660
لا ليس هناك أوضح
الطريقة التي أستطيع أن أقول هذا.

856
00:47:03,662 --> 00:47:04,763
لقد انتهيت.

857
00:47:06,531 --> 00:47:07,660
لا يمكنك طردي.

858
00:47:07,662 --> 00:47:09,595
لم تقم بإجراء الحصص الخاصة بك.

859
00:47:09,597 --> 00:47:11,160
لكنني على بعد ضربة واحدة فقط.

860
00:47:11,162 --> 00:47:12,861
استمع لشاكين ستيفنز.

861
00:47:12,863 --> 00:47:15,060
لقد فاتتك مرتين.

862
00:47:15,062 --> 00:47:16,061
لقد حظيت برحلة جيدة.

863
00:47:16,063 --> 00:47:17,198
لكن اعتبارا من الآن...

864
00:47:26,097 --> 00:47:27,597
حتى أننا حصلنا على هدية لك.

865
00:47:29,097 --> 00:47:29,964
أنظر إلى ذلك.

866
00:47:31,130 --> 00:47:32,565
سخيف جميل.

867
00:47:36,063 --> 00:47:38,627
واو، لاطلاق النار
مراقب مرور؟

868
00:47:38,629 --> 00:47:39,563
تعال!

869
00:47:39,565 --> 00:47:40,461
لا أحد يعطي اللعنة
عن رجال المرور.

870
00:47:40,463 --> 00:47:43,161
لا، لقد أطلقت النار على الرحم
في المطعم.

871
00:47:43,163 --> 00:47:45,861
هذا هو السبب
تم إنشاء النقابة

872
00:47:45,863 --> 00:47:47,895
ولقد تعرضت للخطر
الأمر برمته.

873
00:47:47,897 --> 00:47:51,160
القواعد واللوائح والعقود،

874
00:47:51,162 --> 00:47:54,195
دون تلك أنت
مجرد حلمة بمسدس.

875
00:47:54,197 --> 00:47:56,728
لكن الهدف تراجع
عندما أطلقت النار عليه.

876
00:47:56,730 --> 00:47:58,095
يمكن أن يحدث لأي شخص.

877
00:47:58,097 --> 00:47:59,660
لنكون صادقين ذلك
لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ.

878
00:47:59,662 --> 00:48:02,465
كان هناك عقد خارج
على الرجل الذي أطلقت عليه النار على أي حال.

879
00:48:03,197 --> 00:48:04,028
يا يسوع.

880
00:48:04,030 --> 00:48:04,961
ما هي الفرص؟

881
00:48:04,963 --> 00:48:06,194
الكون يعمل بطرق

882
00:48:06,196 --> 00:48:08,529
أن الناس يحبوننا
لن أفهم أبدا.

883
00:48:11,263 --> 00:48:12,465
بريان بنتلي.

884
00:48:14,696 --> 00:48:16,498
هنا، يمكنك قراءة كل شيء عنها.

885
00:48:25,962 --> 00:48:26,831
لذا، أم،

886
00:48:27,962 --> 00:48:30,560
إذا أكملت العقد..

887
00:48:29,596 --> 00:48:30,462
لا تصبح صفيق.

888
00:48:30,464 --> 00:48:32,529
كان بافيل غاضبا
عندما اكتشف ذلك.

889
00:48:32,531 --> 00:48:34,696
لقد وضع للتو
إيداع على سيارة جديدة.

890
00:48:38,030 --> 00:48:40,497
إذن، ماذا يحدث الآن؟

891
00:48:41,863 --> 00:48:43,128
تأخذ إطار زيمر الخاص بك

892
00:48:43,130 --> 00:48:45,527
ويمارس الجنس في
غروب التقاعد.

893
00:48:45,529 --> 00:48:47,694
فقط لا تمارس لعبة الجولف.

894
00:48:47,696 --> 00:48:48,764
لعبة الجولف مخصصة للعاهرات.

895
00:48:50,096 --> 00:48:52,560
ولكن إذا انتهيت من هذا
العقد يمكنني أن أجعل حصتي.

896
00:48:52,562 --> 00:48:53,697
لقد تم إعادة تعيينه.

897
00:48:57,196 --> 00:48:58,227
لمن؟

898
00:48:58,229 --> 00:48:59,063
إيفان.

899
00:49:00,762 --> 00:49:01,629
أنظر إليه.

900
00:49:02,795 --> 00:49:04,763
مثل سخيف
تحمل مع الثعلبة.

901
00:49:07,529 --> 00:49:09,231
إنهم متشددون،
هؤلاء الروس.

902
00:49:10,264 --> 00:49:11,129
إنها لعبة مختلفة الآن، ليز.

903
00:49:11,131 --> 00:49:13,194
أنت تخرج
في أفضل وقت.

904
00:49:13,196 --> 00:49:14,262
ولكن هذا ما أفعله.

905
00:49:14,264 --> 00:49:15,693
ليس بعد الآن.

906
00:49:15,695 --> 00:49:16,627
تعني هذه الوظيفة
كل شيء بالنسبة لي.

907
00:49:16,629 --> 00:49:19,627
قتل الناس يعطي
لي سبب للعيش!

908
00:49:19,629 --> 00:49:21,295
إنه أمر فظيع
الشيء، التقدم في السن.

909
00:49:21,297 --> 00:49:22,628
من فضلك، هارفي.

910
00:49:22,630 --> 00:49:23,627
أنا أتوسل إليك.

911
00:49:23,629 --> 00:49:24,561
انها قريبة جدا.

912
00:49:24,563 --> 00:49:25,994
هذه ليست طريقة بالنسبة لي للخروج.

913
00:49:25,996 --> 00:49:29,095
لا يمكنك التجول
سخيف اطلاق النار على الناس!

914
00:49:29,097 --> 00:49:30,895
هذا ليس ما نفعله سخيف!

915
00:49:30,897 --> 00:49:33,961
ماذا حدث لك يا سيد؟
قدم واحدة في القبر اللعين؟

916
00:49:33,963 --> 00:49:36,061
كنت الأفضل
والآن أنظر إليك!

917
00:49:36,063 --> 00:49:37,261
التسكع حول بيتشي هيد،

918
00:49:37,263 --> 00:49:39,995
تسليم الخاص بك
بطاقات العمل سخيف.

919
00:49:39,997 --> 00:49:41,465
انها يائسة.

920
00:49:54,097 --> 00:49:55,161
ليس هناك خجل في ذلك.

921
00:49:55,163 --> 00:49:55,964
كلنا نتقدم في السن.

922
00:49:57,197 --> 00:49:59,597
الآن خذ الساعة اللعينة.

923
00:50:03,862 --> 00:50:05,231
أنا لا آخذ الساعة.

924
00:50:07,596 --> 00:50:08,761
خذ اللعين
الساعة، ليزلي.

925
00:50:08,763 --> 00:50:11,897
أو سوف تجد الأشياء تحصل
أسوأ بكثير.

926
00:50:14,097 --> 00:50:14,931
لا.

927
00:50:35,696 --> 00:50:37,231
انه
تصبح مسؤولية.

928
00:50:38,663 --> 00:50:40,863
شخص ما يجب أن يطلق النار
له في الرأس سخيف.

929
00:50:51,129 --> 00:50:51,930
هنا.

930
00:50:54,596 --> 00:50:55,997
هل حاولت مرة أخرى؟

931
00:50:57,595 --> 00:50:58,563
لقد مرت.

932
00:51:01,795 --> 00:51:03,527
لقد فشلت في القتل
نفسي مرات عديدة

933
00:51:03,529 --> 00:51:05,629
بدأت أعتقد أنني
قد يكون خالدا.

934
00:51:06,863 --> 00:51:08,529
أنا أضمن
أنت لست خالدا.

935
00:51:10,030 --> 00:51:12,198
أنت فقط فظيع في الموت.

936
00:51:20,695 --> 00:51:21,629
لمن هذا البيت؟

937
00:51:23,996 --> 00:51:25,463
أممم، لا فكرة.

938
00:51:26,796 --> 00:51:28,295
ماذا؟

939
00:51:28,297 --> 00:51:30,560
أنا فقط آمل حقا أن يكونوا كذلك
لا تأتي إلى المنزل الليلة.

940
00:51:30,562 --> 00:51:31,198
ماذا؟

941
00:51:32,596 --> 00:51:33,828
لا يمكنك الذهاب لكسر
في بيوت الناس!

942
00:51:33,830 --> 00:51:36,095
نعم، ولا يمكنك الذهاب للتوظيف
قاتل ليقتلك

943
00:51:36,097 --> 00:51:37,728
ولكن يحدث القرف.

944
00:51:37,730 --> 00:51:39,960
أنا آسف، حسنا؟

945
00:51:39,962 --> 00:51:44,763
اعتقدت أنه كان الجواب،
لكنه كان خطأ.

946
00:51:46,796 --> 00:51:47,963
استرخي، إنه منزلي.

947
00:51:48,962 --> 00:51:49,863
لقد نشأت هنا.

948
00:51:51,063 --> 00:51:54,464
لقد كان والدي
لكنها الآن ملكي.

949
00:51:57,130 --> 00:51:58,497
كيف ماتوا؟

950
00:51:59,696 --> 00:52:00,497
أخبرتك.

951
00:52:01,197 --> 00:52:01,996
حادث سيارة.

952
00:52:04,629 --> 00:52:05,231
إله.

953
00:52:06,596 --> 00:52:07,597
لقد كنت ميتاً أيضاً.

954
00:52:08,795 --> 00:52:10,864
لمدة 10 ثواني.

955
00:52:12,030 --> 00:52:12,864
حقًا؟

956
00:52:13,963 --> 00:52:15,794
كيف كان الأمر؟

957
00:52:15,796 --> 00:52:17,063
لقد كانت 10 ثواني فقط.

958
00:52:18,297 --> 00:52:21,697
نعم ولكن ماذا
هل شعرت بذلك؟

959
00:52:24,629 --> 00:52:25,596
شعرت وكأنه لا شيء.

960
00:52:26,663 --> 00:52:28,160
لا شيء حرفيا.

961
00:52:28,162 --> 00:52:29,697
إجمالي الفراغ الفارغ.

962
00:52:31,197 --> 00:52:32,031
أوه.

963
00:52:33,562 --> 00:52:34,596
والدي ماتوا أيضا.

964
00:52:36,929 --> 00:52:38,660
حسنا، انظر إلينا.

965
00:52:38,662 --> 00:52:39,696
اثنان من الأيتام المندوبين.

966
00:52:41,295 --> 00:52:42,497
لقد تم سحقهم.

967
00:52:46,730 --> 00:52:47,664
سحق؟

968
00:52:49,930 --> 00:52:51,161
لقد ذهبنا لتناول الآيس كريم.

969
00:52:52,963 --> 00:52:54,597
كان والداي يدا بيد،

970
00:52:56,963 --> 00:52:59,628
أخذ يلعق من كل منهما
آيس كريم الآخرين,

971
00:53:01,795 --> 00:53:02,563
يضحك.

972
00:53:05,296 --> 00:53:06,630
الكثير في الحب.

973
00:53:10,229 --> 00:53:11,863
لم يروا سقوط البيانو

974
00:53:22,197 --> 00:53:24,464
كانت أمي متناثرة
في جميع أنحاء الرصيف.

975
00:53:26,830 --> 00:53:27,964
وكان أبي لا يزال على قيد الحياة.

976
00:53:29,562 --> 00:53:30,198
أبي، أبي!

977
00:53:33,030 --> 00:53:36,864
لقد بدا متفاجئًا جدًا.

978
00:53:41,029 --> 00:53:41,864
انتظر يا أبي!

979
00:53:43,262 --> 00:53:44,895
تعال هنا يا بني.

980
00:53:44,897 --> 00:53:48,597
وفكرت: "أوه
يا إلهي، هذا هو.

981
00:53:52,530 --> 00:53:56,629
"في هذه اللحظة، على
حافة الحياة ذاتها،

982
00:53:57,596 --> 00:54:00,197
"إنه على وشك العطاء
لي سره العظيم."

983
00:54:05,762 --> 00:54:08,063
لكنه مات للتو.

984
00:54:10,730 --> 00:54:11,661
هذا...

985
00:54:11,663 --> 00:54:12,894
تلك هي خدعة الحياة العظيمة،

986
00:54:12,896 --> 00:54:15,895
لتجعلك تفكر
سوف تستمر إلى الأبد،

987
00:54:15,897 --> 00:54:18,597
أنك قد تكون الاستثناء.

988
00:54:19,862 --> 00:54:23,563
هذا هو الأمر
لا يطاق، عندما تدرك

989
00:54:25,695 --> 00:54:26,529
أنك لست كذلك.

990
00:54:30,062 --> 00:54:30,896
دعونا نفعل ذلك.

991
00:54:32,262 --> 00:54:33,793
ماذا؟

992
00:54:33,795 --> 00:54:34,627
نقتل أنفسنا.

993
00:54:34,629 --> 00:54:35,464
ماذا الآن؟

994
00:54:36,662 --> 00:54:38,163
نعم، لماذا لا؟

995
00:54:40,663 --> 00:54:42,828
لماذا نكافح؟

996
00:54:42,830 --> 00:54:44,860
يعني لأي غرض؟

997
00:54:44,862 --> 00:54:49,063
الأفضل أن نقتل أنفسنا فحسب
الآن وانتهي من الأمر.

998
00:54:52,062 --> 00:54:53,159
أعلى!

999
00:54:53,161 --> 00:54:53,996
تعال!

1000
00:54:58,662 --> 00:55:01,561
وإن كان هناك
هي أسباب للعيش

1001
00:55:01,563 --> 00:55:04,661
لست متأكدا من أننا سوف نجد
لهم بقتل أنفسنا.

1002
00:55:04,663 --> 00:55:06,496
يبدو غير بديهي.

1003
00:55:07,729 --> 00:55:10,561
أعتقد أنه سيكون لدينا
فرصة أفضل للعيش.

1004
00:55:10,563 --> 00:55:13,060
العيش قدر الإمكان.

1005
00:55:13,062 --> 00:55:14,863
القيام بأكبر قدر ممكن.

1006
00:55:15,962 --> 00:55:17,930
قبل البيانو
يسقط على رؤوسنا.

1007
00:55:19,262 --> 00:55:20,828
لكنني متأكد من أنك على حق.

1008
00:55:20,830 --> 00:55:22,797
لقد فكرت
عنه أكثر مني.

1009
00:55:27,629 --> 00:55:28,529
على ثلاثة؟

1010
00:55:32,695 --> 00:55:33,529
واحد،

1011
00:55:36,562 --> 00:55:37,197
اثنين،

1012
00:55:39,229 --> 00:55:40,061
ثلاثة.

1013
00:56:00,295 --> 00:56:02,496
قدميك باردة جدا!

1014
00:56:08,563 --> 00:56:10,629
لماذا حصلت على ذلك؟

1015
00:56:14,595 --> 00:56:15,763
سأقوم بحجز الرحلة البحرية.

1016
00:56:18,129 --> 00:56:20,628
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1017
00:56:20,630 --> 00:56:24,226
أعرف أنك مستاء،
لكنها مثيرة.

1018
00:56:24,228 --> 00:56:26,827
بداية
بقية حياتنا.

1019
00:56:26,829 --> 00:56:28,561
بداية
نهاية حياتنا.

1020
00:56:28,563 --> 00:56:29,393
أوه، ليه، هذا قليلاً...

1021
00:56:29,395 --> 00:56:30,961
أنا فقط لا أريد
للحديث عن ذلك.

1022
00:56:30,963 --> 00:56:32,928
إنه التقاعد، هذا كل شيء.

1023
00:56:32,930 --> 00:56:34,564
ولكن هذا يعني أنني عديمة الفائدة.

1024
00:56:36,129 --> 00:56:39,528
فكر في كل جديد
تجارب في انتظاركم.

1025
00:56:39,530 --> 00:56:40,828
يجب أن تتعلم لعب الجولف.

1026
00:56:40,830 --> 00:56:41,660
لاف!

1027
00:56:41,662 --> 00:56:42,463
الجولف هو ل...

1028
00:56:44,595 --> 00:56:45,426
أعني، انظر إلى هذا!

1029
00:56:45,428 --> 00:56:46,827
انظر إلى هذا، افعل
هل تتذكر هذا؟

1030
00:56:46,829 --> 00:56:50,528
لقد أعطيت هذا ل
أنا، عيد الميلاد، 1997.

1031
00:56:50,530 --> 00:56:53,661
أنظر، لقد كنت
قمة لعبتي.

1032
00:56:53,663 --> 00:56:57,660
كان لي السيادة
على الموت نفسه.

1033
00:56:57,662 --> 00:56:58,496
والآن؟

1034
00:56:59,296 --> 00:57:01,464
أنا فقط أنتظر الموت.

1035
00:57:02,663 --> 00:57:05,127
إذا لم أعمل فمن أنا؟

1036
00:57:05,129 --> 00:57:05,964
ما أنا؟

1037
00:57:07,295 --> 00:57:09,693
يعني يجب عليك أن تنظر
أحيانا أفكر وأفكر

1038
00:57:09,695 --> 00:57:11,760
"أين الرجل الذي تزوجته؟"

1039
00:57:11,762 --> 00:57:12,895
أنت على حق.

1040
00:57:12,897 --> 00:57:15,126
أنت لست الرجل الذي تزوجته.

1041
00:57:15,128 --> 00:57:18,094
الرجل الذي تزوجته لم يفعل ذلك
غارق في الشفقة على النفس.

1042
00:57:18,096 --> 00:57:20,860
لقد فعل الأشياء بشروطه الخاصة.

1043
00:57:20,862 --> 00:57:22,661
لا أريد التقاعد.

1044
00:57:22,663 --> 00:57:24,660
ليس بعد، لست مستعدًا.

1045
00:57:24,662 --> 00:57:25,694
اه في سبيل الله!

1046
00:57:25,696 --> 00:57:26,530
ثم لا تفعل ذلك.

1047
00:57:28,695 --> 00:57:30,528
اعتقدت أنك تريد مني أن.

1048
00:57:30,530 --> 00:57:31,427
أفعل.

1049
00:57:31,429 --> 00:57:33,760
ولكن ليس إذا كنت كذلك
ستكون بائسة.

1050
00:57:33,762 --> 00:57:35,727
أريدك أن تريد ذلك أيضا.

1051
00:57:35,729 --> 00:57:38,261
نعم، ولكن لا أستطيع، هارفي...

1052
00:57:38,263 --> 00:57:39,761
عليك أن تظهر له.

1053
00:57:39,763 --> 00:57:43,159
إنهاء العقد
وجعل الحصص الخاصة بك.

1054
00:57:43,161 --> 00:57:46,597
أظهر له أنك لا تزال كذلك
حصلت على غريزة القاتل.

1055
00:57:49,563 --> 00:57:50,163
منتهي!

1056
00:58:09,896 --> 00:58:13,059
هل يمكن أن تختار
كيف كنت تريد أن تموت؟

1057
00:58:13,061 --> 00:58:14,694
مع ليزلي؟

1058
00:58:14,696 --> 00:58:15,827
نعم.

1059
00:58:15,829 --> 00:58:16,959
نعم.

1060
00:58:16,961 --> 00:58:18,894
كان هناك الكثير من الخيارات.

1061
00:58:18,896 --> 00:58:20,561
كان لديه كتيب.

1062
00:58:20,563 --> 00:58:22,593
كتيب؟

1063
00:58:22,595 --> 00:58:23,230
نعم.

1064
00:58:24,595 --> 00:58:25,995
ماذا اخترت؟

1065
00:58:26,896 --> 00:58:29,193
سريعة وغير مؤلمة.

1066
00:58:29,195 --> 00:58:32,094
لم أكن أريد ذلك، ولكن
هذا كل ما أستطيع تحمله.

1067
00:58:32,096 --> 00:58:33,561
ماذا تريد؟

1068
00:58:33,563 --> 00:58:35,593
أردت أن تصدمني شاحنة

1069
00:58:35,595 --> 00:58:37,629
بعد الضغط على أ
طفل خارج الطريق.

1070
00:58:40,563 --> 00:58:42,160
ما هو الخطأ في ذلك؟

1071
00:58:42,162 --> 00:58:43,630
انها باهظة بعض الشيء.

1072
00:58:44,729 --> 00:58:46,528
اعتقدت أنه كان بطوليا.

1073
00:58:46,530 --> 00:58:47,329
وهذا يعني شيئا.

1074
00:58:48,729 --> 00:58:50,560
لكنها لن تفعل ذلك
يكون حقيقيا، أليس كذلك؟

1075
00:58:50,562 --> 00:58:51,461
حسنا...

1076
00:58:51,463 --> 00:58:52,993
وماذا لو لم تفعل ذلك
وصلت هناك في الوقت المناسب؟

1077
00:58:52,995 --> 00:58:54,226
ماذا تقصد؟

1078
00:58:54,228 --> 00:58:55,361
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
وصلت هناك في الوقت المناسب.

1079
00:58:55,363 --> 00:58:57,593
إذا أخطأت في تقدير السرعة
من الشاحنة أو شيء من هذا،

1080
00:58:57,595 --> 00:58:59,261
كنت وضعت طفلا في خطر

1081
00:58:59,263 --> 00:59:01,464
فقط حتى تتمكن من ذلك
هل حلمك هو الموت؟

1082
00:59:02,595 --> 00:59:05,293
حسنا، اه، أعتقد
الطفل لن يكون

1083
00:59:05,295 --> 00:59:06,361
في أي خطر حقيقي.

1084
00:59:06,363 --> 00:59:08,627
كيف يمكن للطفل
لا تكون في أي خطر حقيقي

1085
00:59:08,629 --> 00:59:10,596
إذا كان على وشك
أن تصدمك شاحنة؟

1086
00:59:13,262 --> 00:59:15,294
لا أعرف التفاصيل.

1087
00:59:15,296 --> 00:59:17,527
أعتقد أن الشاحنة سوف
أن تسير ببطء شديد.

1088
00:59:17,529 --> 00:59:18,827
لذلك سوف تنقذ طفلاً

1089
00:59:18,829 --> 00:59:20,593
هذا ليس في الواقع في أي خطر

1090
00:59:20,595 --> 00:59:22,563
من شاحنة تسير ببطء شديد.

1091
00:59:24,129 --> 00:59:26,627
على نطاق الأشياء التي
يمكن اعتباره بطوليا

1092
00:59:26,629 --> 00:59:29,029
أشك في ذلك
درجة عالية جدا.

1093
00:59:31,195 --> 00:59:32,694
هممم، أنا لا أعرف.

1094
00:59:32,696 --> 00:59:34,661
ما هي الخيارات الأخرى؟

1095
00:59:34,663 --> 00:59:36,463
أوه، كما تعلمون.

1096
00:59:37,629 --> 00:59:40,729
رصاصة في الرأس،
خنق، مسموم.

1097
00:59:41,961 --> 00:59:43,563
أي شيء أكثر إثارة للاهتمام؟

1098
00:59:44,896 --> 00:59:46,896
لسعته عقرب؟

1099
00:59:48,096 --> 00:59:49,727
ذابت في الحمض؟

1100
00:59:49,729 --> 00:59:52,059
غرق في الطين؟

1101
00:59:56,096 --> 00:59:57,763
لم أقابل قط
أي شخص مثلك.

1102
00:59:59,596 --> 01:00:02,127
الآن، انظر ما لك
هل يمكن أن تفوت؟

1103
01:00:02,129 --> 01:00:03,831
ولا يحصل إلا
أفضل من هنا.

1104
01:00:10,062 --> 01:00:11,994
هل تناولت حبوبك؟

1105
01:00:11,996 --> 01:00:13,093
أنت تعرف ماذا قال الطبيب.

1106
01:00:13,095 --> 01:00:14,661
أنا لا أريدك
الحصول على متحمس.

1107
01:00:14,663 --> 01:00:16,528
نعم حبيبتي لا تقلقي

1108
01:00:16,530 --> 01:00:17,860
ما هو الوقت الذي سيأتي فيه كلايف؟

1109
01:00:17,862 --> 01:00:18,794
كان ينبغي أن يكون هنا الآن.

1110
01:00:18,796 --> 01:00:21,126
علينا التسجيل بحلول الساعة 10.

1111
01:00:21,128 --> 01:00:24,694
كنت تعتقد حقا أن الأمر متروك ل
معيار المقاطعات الجنوبية؟

1112
01:00:24,696 --> 01:00:26,160
أنا لا أحرج نفسي؟

1113
01:00:26,162 --> 01:00:27,794
بالطبع لا.

1114
01:00:27,796 --> 01:00:30,527
أعتقد أن الأمر متروك ل
المعيار الوطني!

1115
01:00:30,529 --> 01:00:31,660
أتمنى لو كنت قادما.

1116
01:00:31,662 --> 01:00:33,261
لقد أعددت لك بعض السندويشات.

1117
01:00:33,263 --> 01:00:34,728
و دورق من الشاي.

1118
01:00:34,730 --> 01:00:36,226
وفكرت، حسنًا،

1119
01:00:36,228 --> 01:00:38,629
اعتقدت هذا
قد يكون في متناول اليدين.

1120
01:00:43,563 --> 01:00:45,660
بينيلوبي أونيل,

1121
01:00:45,662 --> 01:00:48,894
لا أعتقد أن هذا ممكن
أن أحبك أكثر مما أفعل

1122
01:00:48,896 --> 01:00:49,860
الآن.

1123
01:00:49,862 --> 01:00:51,761
وسوف تعود غدا؟

1124
01:00:51,763 --> 01:00:52,993
نعم.

1125
01:00:52,995 --> 01:00:54,293
سأفعل لحم الضأن
شرحات لتناول العشاء.

1126
01:00:54,295 --> 01:00:56,193
اهه، المفضل لدي!

1127
01:00:56,195 --> 01:00:57,661
إلى أين أنت ذاهب؟

1128
01:00:58,296 --> 01:00:59,497
هذا سوف يكون كلايف.

1129
01:01:00,662 --> 01:01:01,693
أتمنى لي الحظ!

1130
01:01:01,695 --> 01:01:02,664
حظ سعيد.

1131
01:02:06,228 --> 01:02:07,728
نراكم غدا يا أولاد

1132
01:02:58,062 --> 01:02:59,661
أقوى رجل في العالم

1133
01:02:59,663 --> 01:03:02,060
والببغاء المشاهير
مربي الحيوانات جيف الرؤوس

1134
01:03:02,062 --> 01:03:05,129
في الاستوديو ل
ناقش مرضه المتنحي..

1135
01:03:32,195 --> 01:03:35,193
الآن هذا، رقم ثلاثة،
لديه مشهد جميل.

1136
01:03:47,695 --> 01:03:48,696
مرحبا، هل هو قيد التشغيل؟

1137
01:03:50,262 --> 01:03:51,563
مرحبا، نعم، هذا أفضل.

1138
01:04:07,296 --> 01:04:12,463
و في المركز الثالث
رقم 14، سو سيمونز.

1139
01:04:12,996 --> 01:04:14,626
أحسنت يا سو!

1140
01:04:33,961 --> 01:04:35,792
وفي المركز الثاني

1141
01:04:35,794 --> 01:04:40,293
لا يصل إلى مستوى المعتاد لها
المعيار الشامل،

1142
01:04:40,295 --> 01:04:42,527
موراج بليسديل!

1143
01:04:42,529 --> 01:04:44,593
آسف جدا، موراج.

1144
01:04:44,595 --> 01:04:45,959
أحسنت يا موراج!

1145
01:04:45,961 --> 01:04:46,792
عمل جميل.

1146
01:04:50,862 --> 01:04:53,627
ولكن كما نعلم جميعا لها
وليس المشاركة

1147
01:04:53,629 --> 01:04:55,560
إنه الفوز الذي يهم.

1148
01:04:59,229 --> 01:05:01,994
إذن الفائز بهذا
المقاطعات الجنوبية لهذا العام

1149
01:05:01,996 --> 01:05:04,859
تطريز ثنائي و
مسابقة التطريز,

1150
01:05:04,861 --> 01:05:08,862
فئة الوسادة هي،
لفة الطبل من فضلك.

1151
01:05:18,196 --> 01:05:19,463
مرحبا ويليام.

1152
01:05:23,695 --> 01:05:24,926
كيف فعلت...

1153
01:05:24,928 --> 01:05:26,895
قلت لك
كنت على مستوى الوظيفة.

1154
01:05:28,061 --> 01:05:29,593
لكن
لقد تغير كل شيء!

1155
01:05:29,595 --> 01:05:30,497
لا أريد أن أموت.

1156
01:05:33,928 --> 01:05:36,496
المفارقة لا تضيع علي.

1157
01:05:37,629 --> 01:05:38,629
من تتحدثين...؟

1158
01:05:39,594 --> 01:05:40,627
أوه.

1159
01:05:40,629 --> 01:05:41,559
أوه عظيم!

1160
01:05:41,561 --> 01:05:43,294
الآن لا بد لي من قتلكما على حد سواء.

1161
01:05:43,296 --> 01:05:44,227
لا!

1162
01:05:44,229 --> 01:05:45,827
من فضلك، وقالت انها لن تقول أي شيء.

1163
01:05:45,829 --> 01:05:46,659
سوف تفعل؟

1164
01:05:46,661 --> 01:05:47,496
لن تفعل ذلك.

1165
01:05:48,561 --> 01:05:49,159
ربما أستطيع ذلك.

1166
01:05:49,161 --> 01:05:51,859
لا، لن تفعل ذلك!

1167
01:05:51,861 --> 01:05:55,860
حسناً، أممم،
أنت تموت بالتأكيد،

1168
01:05:55,862 --> 01:05:57,527
لذلك دعونا نحصل على ذلك
خارج الطريق أولا،

1169
01:05:57,529 --> 01:06:00,560
وبعد ذلك يمكنني العمل
ماذا تفعل معك.

1170
01:06:00,562 --> 01:06:03,528
لذا، أم، أتمنى لك موتًا جيدًا.

1171
01:06:07,196 --> 01:06:08,592
أوه!

1172
01:06:08,594 --> 01:06:09,463
آسف.

1173
01:06:20,161 --> 01:06:20,794
أوه.

1174
01:06:21,961 --> 01:06:23,660
يا يسوع، ألا يمكنك إيقافه؟

1175
01:06:23,662 --> 01:06:25,060
نعم، أنا حقا
يجب أن تأخذ هذا.

1176
01:06:25,062 --> 01:06:25,859
بالتأكيد.

1177
01:06:25,861 --> 01:06:27,094
تفضل.

1178
01:06:27,096 --> 01:06:29,293
إنها حياتي فقط
نحن نتعامل مع هنا.

1179
01:06:30,528 --> 01:06:33,093
مرحبا حبيبتي؟

1180
01:06:33,095 --> 01:06:35,626
نعم، اه، أنا نوعا ما في
وسط شيء ما.

1181
01:06:35,628 --> 01:06:37,060
أوه، ليه!

1182
01:06:37,062 --> 01:06:37,927
لقد حدث شيء فظيع.

1183
01:06:37,929 --> 01:06:39,194
ماذا؟

1184
01:06:39,196 --> 01:06:40,462
هل هذا بخصوص
المقاطعات الجنوبية؟

1185
01:06:43,096 --> 01:06:45,560
لقد حصلنا على استراحة، ليز.

1186
01:06:45,562 --> 01:06:47,563
هناك أوراق في كل مكان.

1187
01:06:49,262 --> 01:06:52,528
ولقد فعلوا ذلك
قتل الببغاء.

1188
01:06:53,195 --> 01:06:54,560
ماذا؟

1189
01:06:54,562 --> 01:06:55,629
هل كل شيء على ما يرام؟

1190
01:06:57,196 --> 01:07:00,527
أنها تبدو وكأنها
لقد تم سحقهم.

1191
01:07:00,529 --> 01:07:02,893
اه اه كل
الحق، لا بد لي من الذهاب.

1192
01:07:02,895 --> 01:07:04,860
أوه ليه،
من سيفعل هذا؟

1193
01:07:04,862 --> 01:07:08,463
سأعمل على حلها،
ولكن آه، لا بد لي من الذهاب.

1194
01:07:13,629 --> 01:07:15,462
شخص ما قتل الببغاء بلدي.

1195
01:07:18,629 --> 01:07:19,463
الببغاء؟

1196
01:07:20,694 --> 01:07:21,792
مم-هممم

1197
01:07:21,794 --> 01:07:22,629
أنا آسف.

1198
01:07:25,761 --> 01:07:27,660
إذن، أين كنا؟

1199
01:07:27,662 --> 01:07:28,959
اه نعم!

1200
01:07:45,228 --> 01:07:47,159
من أنت بحق الجحيم؟

1201
01:07:47,161 --> 01:07:48,593
حسنا، شكرا.

1202
01:07:48,595 --> 01:07:50,529
ذلك الرجل كان سيقتلنا!

1203
01:07:52,695 --> 01:07:53,529
أوه.

1204
01:07:55,996 --> 01:07:56,830
ماذا؟

1205
01:08:00,629 --> 01:08:03,163
الآن، أنت تطلق النار على نفسك.

1206
01:08:04,561 --> 01:08:05,692
ماذا؟

1207
01:08:05,694 --> 01:08:07,159
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

1208
01:08:07,161 --> 01:08:08,559
أو أطلق النار عليها.

1209
01:08:08,561 --> 01:08:10,626
لا تدخلني في هذا.

1210
01:08:10,628 --> 01:08:11,627
حسنا، حسنا.

1211
01:08:11,629 --> 01:08:13,160
دعونا لا...

1212
01:08:13,162 --> 01:08:16,692
انتظر، لماذا لدي
أن أطلق النار على نفسي؟

1213
01:08:16,694 --> 01:08:17,728
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

1214
01:08:31,695 --> 01:08:32,562
للانتحار.

1215
01:08:35,562 --> 01:08:37,027
لقد أطلقت النار عليه

1216
01:08:37,029 --> 01:08:37,963
ثم أطلقت النار عليك.

1217
01:08:39,661 --> 01:08:40,529
لم أكن هنا أبدا.

1218
01:08:41,729 --> 01:08:43,563
اه نعم، فمن المنطقي.

1219
01:08:44,528 --> 01:08:45,529
وسوف تسمح لها بالذهاب؟

1220
01:08:46,662 --> 01:08:49,026
حسنا، ليس لدي أي حافز.

1221
01:08:49,028 --> 01:08:50,226
إذا كنت تريد الذهاب الى
قتلها على أية حال

1222
01:08:50,228 --> 01:08:51,163
حسنا، حسنا.

1223
01:08:53,263 --> 01:08:54,527
انتظر دقيقة.

1224
01:08:54,529 --> 01:08:55,893
لقد أطلقت عليه النار بهذا السلاح

1225
01:08:55,895 --> 01:08:58,229
لذلك لا يستطيع إطلاق النار
نفسه بهذا السلاح.

1226
01:09:01,694 --> 01:09:03,529
نعم، لقد حصلت على نقطة.

1227
01:09:06,528 --> 01:09:07,626
لا أفهم.

1228
01:09:07,628 --> 01:09:10,628
خذ هذا السلاح و
ثم تعطيني هذا واحد.

1229
01:09:20,529 --> 01:09:22,260
حسنًا، أطلق النار الآن.

1230
01:09:22,262 --> 01:09:23,093
حسنًا يا يسوع!

1231
01:09:23,095 --> 01:09:24,595
فقط اسمح لي،

1232
01:09:26,628 --> 01:09:27,759
يا الله.

1233
01:09:27,761 --> 01:09:29,127
ويل، ماذا تفعل؟

1234
01:09:29,129 --> 01:09:30,660
خمسة.

1235
01:09:30,662 --> 01:09:32,959
أريدك فقط أن تعرف...

1236
01:09:32,961 --> 01:09:34,693
أربعة.

1237
01:09:34,695 --> 01:09:35,960
أريدك فقط أن تعرف
أنه منذ أن التقيت بك

1238
01:09:35,962 --> 01:09:38,527
لم أفكر في ذلك
أقتل نفسي مرة واحدة.

1239
01:09:38,529 --> 01:09:39,893
ثلاثة.

1240
01:09:39,895 --> 01:09:41,592
شكرًا لك.

1241
01:09:41,594 --> 01:09:42,229
اثنين.

1242
01:09:43,794 --> 01:09:44,692
واحد.

1243
01:09:57,794 --> 01:09:59,629
لقد قتلت الببغاء الخاص بي.

1244
01:10:10,962 --> 01:10:12,462
أعتقد أنه مات.

1245
01:10:13,562 --> 01:10:14,596
نعم.

1246
01:10:15,828 --> 01:10:16,795
هل أنت بخير؟

1247
01:10:18,262 --> 01:10:21,130
أوه، إنها مجرد،
إنه جرح لحمي.

1248
01:10:24,628 --> 01:10:27,659
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
من الأفضل أن نتعامل مع هذا!

1249
01:10:27,661 --> 01:10:28,960
يا اللعنة.

1250
01:10:28,962 --> 01:10:30,726
ماذا، لكنك أنقذته للتو!

1251
01:10:30,728 --> 01:10:31,659
حتى أتمكن من قتله.

1252
01:10:31,661 --> 01:10:32,592
إنه عقدي!

1253
01:10:32,594 --> 01:10:34,692
انها ليست ملزمة قانونا!

1254
01:10:34,694 --> 01:10:36,693
أوه، أنت لست كذلك
سوف يطلق النار علي

1255
01:10:36,695 --> 01:10:37,995
لا يمكنك حتى إطلاق النار على نفسك!

1256
01:10:40,227 --> 01:10:41,592
أوه، أعطها هنا.

1257
01:10:41,594 --> 01:10:42,660
أوه، هذا
أصبح سخيفا.

1258
01:10:42,662 --> 01:10:43,759
ضع البندقية جانبا.

1259
01:10:43,761 --> 01:10:46,159
لن تطلق النار على هذا السلاح.

1260
01:10:47,029 --> 01:10:47,829
واو، حذرا!

1261
01:10:51,195 --> 01:10:52,995
ضع البندقية جانبا.

1262
01:10:55,595 --> 01:10:56,692
لقد وضعت البندقية جانبا.

1263
01:10:56,694 --> 01:10:57,659
أنا لا أضع البندقية جانبا.

1264
01:10:57,661 --> 01:10:58,493
لماذا أضع البندقية جانباً؟

1265
01:10:58,495 --> 01:10:59,859
إذا لم تكن كذلك
وضع بندقيتك إلى أسفل

1266
01:10:59,861 --> 01:11:01,593
ليس هناك طريقة أنا
سأضع هذا السلاح أرضاً

1267
01:11:01,595 --> 01:11:03,896
ثم دعونا نقف هنا فقط
حتى تنزف حتى الموت.

1268
01:11:05,228 --> 01:11:08,027
ليزلي، أنا حقا
نقدر كل جهودك،

1269
01:11:08,029 --> 01:11:10,192
ولكن هل يمكننا إلغاء هذا؟

1270
01:11:10,194 --> 01:11:11,526
إذا كان الأمر يتعلق بالمال، إذن...

1271
01:11:11,528 --> 01:11:13,027
الأمر لا يتعلق بالمال.

1272
01:11:13,029 --> 01:11:13,928
ثم ما هو؟

1273
01:11:15,095 --> 01:11:16,760
أنا أفهم أنك
لها مبادئ معينة.

1274
01:11:16,762 --> 01:11:18,793
إذا لم أكمل هذا
العقد الاسبوع القادم

1275
01:11:18,795 --> 01:11:22,559
لن أقوم بحصصتي.

1276
01:11:22,561 --> 01:11:23,795
وبعد ذلك سأضطر إلى التقاعد.

1277
01:11:26,529 --> 01:11:27,463
نعم حسنا، أم،

1278
01:11:28,996 --> 01:11:32,560
اه لا، الطريقة الوحيدة
للخروج من هذا هو، اه،

1279
01:11:32,562 --> 01:11:35,158
هو قتلكما و
ثم قل أنني لم أره قط.

1280
01:11:35,160 --> 01:11:38,029
ربما بعد ذلك سأكون كذلك
قادرة على الحفاظ على وظيفتي.

1281
01:11:39,561 --> 01:11:44,562
إذا وضعت بندقيتها جانباً
هل ستوعدها بالسماح لها بالرحيل؟

1282
01:11:46,795 --> 01:11:48,229
عقدي معك.

1283
01:11:56,829 --> 01:12:00,026
أردت أن أموت بسبب
لم يكن لدي ما أعيش من أجله.

1284
01:12:00,028 --> 01:12:01,862
وهذا ما أنا
كان يحاول العثور على.

1285
01:12:02,995 --> 01:12:03,895
والآن وجدت ذلك.

1286
01:12:07,561 --> 01:12:09,196
وهذا يجب أن يحدث
يستحق الموت من أجله.

1287
01:12:14,294 --> 01:12:16,059
أنت حقا تفكر كثيرا.

1288
01:12:18,961 --> 01:12:20,462
أريد أن أشكرك، ليزلي.

1289
01:12:21,895 --> 01:12:24,626
لقد كنت هناك من أجلي عندما
كنت في حاجة ماسة لشخص ما،

1290
01:12:24,628 --> 01:12:27,195
على الرغم من أنك كنت تحاول
لقتلي في ذلك الوقت.

1291
01:12:28,227 --> 01:12:29,729
نعم، مرحبًا بك،

1292
01:12:31,228 --> 01:12:33,760
ولكن لا يزال يتعين علي أن أقتلك.

1293
01:12:33,762 --> 01:12:35,026
تمام.

1294
01:12:35,028 --> 01:12:35,860
انتظر!

1295
01:12:35,862 --> 01:12:36,894
يا يسوع المسيح!

1296
01:12:36,896 --> 01:12:38,125
ماذا؟

1297
01:12:38,127 --> 01:12:39,593
ماذا لو أخذنا
خارج العقد؟

1298
01:12:39,595 --> 01:12:40,226
ماذا؟

1299
01:12:40,228 --> 01:12:41,063
على من؟

1300
01:12:42,628 --> 01:12:43,626
تقصد على من؟

1301
01:12:43,628 --> 01:12:44,462
على من؟

1302
01:12:48,562 --> 01:12:50,693
بأثر رجعي؟

1303
01:12:50,695 --> 01:12:51,495
بوضوح.

1304
01:12:54,528 --> 01:12:58,560
حسنًا، هذا، اه،
غير منتظمة تماما.

1305
01:12:58,562 --> 01:12:59,960
من الذي يجب أن يعرف؟

1306
01:12:59,962 --> 01:13:02,463
ثم سيكون لديك الخاص بك
العقد وجعل الحصص الخاصة بك.

1307
01:13:03,629 --> 01:13:04,796
ماذا عن المال؟

1308
01:13:06,029 --> 01:13:08,193
عندي 2000 جنيه
في حساب الضمان

1309
01:13:08,195 --> 01:13:09,062
يمكن أن يكون لديك.

1310
01:13:17,995 --> 01:13:19,996
هل لديك أي ورقة؟

1311
01:13:21,562 --> 01:13:22,626
نعم!

1312
01:13:22,628 --> 01:13:24,029
نعم أفعل، أنا...

1313
01:13:33,028 --> 01:13:34,562
أنا لا أحتاج إليها.

1314
01:13:41,761 --> 01:13:43,463
يجب أن نأخذ أ
انظر إلى تلك الأذن.

1315
01:13:44,628 --> 01:13:46,595
ربما حصلت
بعض سافلون في مكان ما.

1316
01:14:11,695 --> 01:14:14,159
انتظر، شيء واحد أنا
لا أفهم،

1317
01:14:14,161 --> 01:14:15,830
كيف عرفت أين كنا؟

1318
01:14:17,028 --> 01:14:19,760
حسنا، اه، كان هناك
فحص الخلفية عليك.

1319
01:14:19,762 --> 01:14:20,596
على؟

1320
01:14:21,761 --> 01:14:23,126
لا يوجد...

1321
01:14:23,128 --> 01:14:26,125
لا، لا، لم يكن أنت،
كان لرئيسك في العمل.

1322
01:14:26,127 --> 01:14:28,829
على ما يبدو كان
لا تحظى بشعبية كبيرة.

1323
01:14:30,194 --> 01:14:32,659
لذلك لم يفعل
يموت بسببي؟

1324
01:14:32,661 --> 01:14:33,760
أوه، نعم فعل.

1325
01:14:33,762 --> 01:14:36,162
ولكن شخص ما قد حصلت
إليه عاجلاً أم آجلاً.

1326
01:14:37,562 --> 01:14:38,995
ماذا ستفعل الآن؟

1327
01:14:40,528 --> 01:14:42,596
لدي فكرة لكتاب جديد

1328
01:14:43,694 --> 01:14:45,061
الشخصية الرئيسية على الأقل.

1329
01:14:46,794 --> 01:14:48,462
أنت رجل طيب، ويليام.

1330
01:14:49,629 --> 01:14:50,962
أنا سعيد لأنني لم أقتلك.

1331
01:14:52,060 --> 01:14:53,560
شكرا، ليزلي.

1332
01:14:53,562 --> 01:14:55,193
أنا سعيد لأنني لم أموت.

1333
01:15:04,561 --> 01:15:05,628
مرحبا، ما هذا؟

1334
01:15:08,594 --> 01:15:10,058
كنت قلقة.

1335
01:15:10,060 --> 01:15:11,526
ماذا حدث؟

1336
01:15:11,528 --> 01:15:13,529
أوه، يجب عليك
رؤية الرجل الآخر!

1337
01:15:15,261 --> 01:15:16,560
لذا؟

1338
01:15:16,562 --> 01:15:17,992
لذا؟

1339
01:15:17,994 --> 01:15:19,195
المقاطعات الجنوبية؟

1340
01:15:23,662 --> 01:15:24,860
آه، المركز الأول!

1341
01:15:24,862 --> 01:15:25,926
حصلت على المركز الأول؟

1342
01:15:25,928 --> 01:15:26,925
نعم.

1343
01:15:26,927 --> 01:15:28,692
وموراج بليسديل؟

1344
01:15:28,694 --> 01:15:29,629
ثانية.

1345
01:15:30,562 --> 01:15:31,763
هذا رائع.

1346
01:15:33,662 --> 01:15:35,560
انها مجرد
المقاطعات الجنوبية.

1347
01:15:35,562 --> 01:15:38,563
اهه، والآن أصبح الأمر مجرد
المقاطعات الجنوبية!

1348
01:15:39,695 --> 01:15:41,195
أوه، أنا فخور جدا بك.

1349
01:15:58,695 --> 01:16:00,696
مرحبا
بيني، هل ليزلي في المنزل؟

1350
01:16:19,895 --> 01:16:23,760
بيني، هل يمكن أن تعطيني
و(هارفي) دقيقة من فضلك؟

1351
01:16:23,762 --> 01:16:24,693
أنت متأكد؟

1352
01:16:24,695 --> 01:16:25,929
نعم.

1353
01:16:28,562 --> 01:16:30,593
جرائم القتل المتوسطة
قيد التشغيل خلال دقيقة واحدة.

1354
01:16:37,829 --> 01:16:39,796
لذا، لماذا أنت هنا، هارفي؟

1355
01:16:41,795 --> 01:16:42,629
أنت تعرف.

1356
01:16:44,060 --> 01:16:44,894
لا أنا لا.

1357
01:16:45,861 --> 01:16:46,992
أنت تعرف.

1358
01:16:46,994 --> 01:16:48,662
وأنا أعلم أنك تعرف.

1359
01:16:49,861 --> 01:16:50,763
لا أعرف.

1360
01:16:52,794 --> 01:16:55,225
السيد موريسون لا يزال على قيد الحياة.

1361
01:16:55,227 --> 01:16:56,061
حقًا؟

1362
01:16:57,194 --> 01:16:59,159
ولم يسمع من أحد
إيفان القاتل الرهيب.

1363
01:16:59,161 --> 01:17:03,592
حسنًا، لا يمكنك الوثوق
هؤلاء الأطفال الأجانب، هل يمكنك ذلك؟

1364
01:17:03,594 --> 01:17:05,660
كان ينبغي عليك أن تسأل
لي للقيام بهذه المهمة.

1365
01:17:05,662 --> 01:17:07,593
لماذا تأخذني؟

1366
01:17:07,595 --> 01:17:10,925
أنا لست واحدا من كبار الخاص بك
أصدقاء الزهايمر سخيف.

1367
01:17:10,927 --> 01:17:13,659
أنا في الواقع أ
أعجب قليلا.

1368
01:17:13,661 --> 01:17:15,229
لم أكن أعتقد
كنت متروك لذلك.

1369
01:17:16,228 --> 01:17:17,659
أخبرتك.

1370
01:17:17,661 --> 01:17:19,527
نعم فعلت.

1371
01:17:19,529 --> 01:17:21,663
وقلت لك أن تأخذ
الساعة اللعينة.

1372
01:17:25,694 --> 01:17:27,094
ليس عليك أن تفعل هذا.

1373
01:17:28,261 --> 01:17:30,125
احصل على القليل من
فخر سخيف، إيه؟

1374
01:17:30,127 --> 01:17:31,663
لا، أعني، أم،

1375
01:17:35,227 --> 01:17:36,061
أعني هذا.

1376
01:17:37,662 --> 01:17:38,926
ما هذا؟

1377
01:17:38,928 --> 01:17:40,592
إنه عقد.

1378
01:17:40,594 --> 01:17:41,559
ماذا؟

1379
01:17:41,561 --> 01:17:42,159
على إيفان.

1380
01:17:42,161 --> 01:17:43,862
لابد أنك سخيف...

1381
01:17:50,160 --> 01:17:50,992
حسنًا.

1382
01:17:50,994 --> 01:17:52,692
أين المال؟

1383
01:17:52,694 --> 01:17:54,959
أعتقد أنك ستجد اثنين
الكبير للسيد موريسون

1384
01:17:54,961 --> 01:17:56,627
في حساب الضمان.

1385
01:17:56,629 --> 01:17:57,826
لكن ذلك كان...

1386
01:17:57,828 --> 01:17:59,628
لا، فهو لا يزال على قيد الحياة
لذلك فهو ماله.

1387
01:18:00,794 --> 01:18:02,526
لا، لا يمكنك أن تأخذ
على العقود الجديدة!

1388
01:18:02,528 --> 01:18:03,660
أنت متقاعد.

1389
01:18:03,662 --> 01:18:05,093
لم أقم بتحديد حصتي!

1390
01:18:05,095 --> 01:18:06,059
الآن لدي.

1391
01:18:06,061 --> 01:18:07,959
أنت تأخذ شخ.

1392
01:18:07,961 --> 01:18:11,992
لماذا لا يمكنك التقاعد فقط
مثل شخص سخيف عادي؟

1393
01:18:11,994 --> 01:18:13,195
أنا قاتل.

1394
01:18:14,629 --> 01:18:17,862
هذا ما أفعله،
وهذا أنا.

1395
01:18:19,228 --> 01:18:20,929
أنت رجل ميت سخيف.

1396
01:18:26,628 --> 01:18:27,995
آه، مثل هذا هو؟

1397
01:18:31,228 --> 01:18:32,462
تحت الطاولة؟

1398
01:18:33,927 --> 01:18:35,559
الآن؟

1399
01:18:35,561 --> 01:18:37,228
الآن تحت الطاولة؟

1400
01:18:38,761 --> 01:18:39,596
ألق نظرة.

1401
01:18:51,594 --> 01:18:52,628
اللعنة.

1402
01:18:53,595 --> 01:18:56,496
الآن، انتظر ثانية، حسنا؟

1403
01:19:07,995 --> 01:19:08,825
ليزلي!

1404
01:19:08,827 --> 01:19:10,093
من فضلك، بيني.

1405
01:19:10,095 --> 01:19:11,125
ليس لديه منتصف الصيف
جرائم القتل بدأت بعد؟

1406
01:19:11,127 --> 01:19:13,627
لقد كان مروعًا بعض الشيء.

1407
01:19:13,629 --> 01:19:15,596
وأردت أن أظهر
هارفي وسادتي.

1408
01:19:17,161 --> 01:19:22,162
لقد فزت بالجائزة الأولى في
المقاطعات الجنوبية نصف سنوية

1409
01:19:23,594 --> 01:19:26,792
الإبرة والتطريز
المنافسة، فئة وسادة.

1410
01:19:26,794 --> 01:19:27,791
أوه نعم.

1411
01:19:27,793 --> 01:19:30,058
ماذا يفترض بهم أن يكونوا؟

1412
01:19:30,060 --> 01:19:33,992
إنهم سلحفاة
الحمام، زوج التزاوج.

1413
01:19:33,994 --> 01:19:38,192
شيء مثير للاهتمام حول السلحفاة
الحمائم تتزاوج مدى الحياة.

1414
01:19:38,194 --> 01:19:41,759
يبقون معًا ويكبرون
معا وعندما يموت واحد،

1415
01:19:41,761 --> 01:19:45,062
والآخر يميل
ليموت بعد فترة وجيزة.

1416
01:19:46,095 --> 01:19:48,528
إنهم بحاجة إلى بعضهم البعض بالتأكيد.

1417
01:19:49,629 --> 01:19:50,563
حلوة حقا.

1418
01:19:52,827 --> 01:19:53,661
هاه.

1419
01:19:58,094 --> 01:20:01,560
هل هذا من أجل ليه؟

1420
01:20:01,562 --> 01:20:02,958
أنظر إلى ذلك!

1421
01:20:02,960 --> 01:20:03,895
أوه!

1422
01:20:04,927 --> 01:20:07,992
أليس هذا شيئا!

1423
01:20:07,994 --> 01:20:09,061
ليه؟

1424
01:20:09,894 --> 01:20:12,025
أليس هذا شيئا؟

1425
01:20:12,027 --> 01:20:14,758
أعتقد أنه قليلا
خائف من التقاعد.

1426
01:20:14,760 --> 01:20:17,593
لكن قلت له
انها مثيرة.

1427
01:20:17,595 --> 01:20:19,726
الوقت للاستمتاع بنفسه،
أليس كذلك يا ليز؟

1428
01:20:19,728 --> 01:20:22,058
بداية
بقية حياتنا.

1429
01:20:22,060 --> 01:20:23,495
أليس هذا صحيحا، ليز؟

1430
01:20:24,861 --> 01:20:27,758
هل هذا صحيح يا ليزلي؟

1431
01:20:34,262 --> 01:20:36,058
هل أخبرتك؟

1432
01:20:36,060 --> 01:20:37,691
نحن ذاهبون في رحلة بحرية!

1433
01:20:37,693 --> 01:20:38,826
"حول العالم كله!"

1434
01:20:38,828 --> 01:20:40,862
كيب تاون، سيدني،

1435
01:20:41,794 --> 01:20:43,560
نوكوالوفا.

1436
01:20:43,562 --> 01:20:44,196
أمم؟

1437
01:20:45,060 --> 01:20:45,926
انها في تونغا.

1438
01:20:45,928 --> 01:20:47,626
اه.

1439
01:20:47,628 --> 01:20:50,825
إنها رحلة العمر،
هذا ما يقولون.

1440
01:20:50,827 --> 01:20:53,929
شكرا لك
لهذا يا هارفي.

1441
01:20:55,127 --> 01:20:57,092
سوف تبدو مثالية
على رف الموقد.

1442
01:20:57,094 --> 01:20:59,995
أليس هذا النوع من هارفي، ليز؟

1443
01:21:13,861 --> 01:21:15,529
شكرا لك هارفي.

1444
01:21:24,529 --> 01:21:25,562
على أية حال،

1445
01:21:28,593 --> 01:21:30,659
من الأفضل أن أكون خارجاً.

1446
01:21:30,661 --> 01:21:32,062
أتركك إلى مساءك.

1447
01:21:33,227 --> 01:21:34,659
أنت لا تتوقف
لتناول الشاي، هارفي؟

1448
01:21:34,661 --> 01:21:35,892
لدينا الأعشاب.

1449
01:21:35,894 --> 01:21:37,595
لا، لا، أنت بخير.

1450
01:21:40,694 --> 01:21:42,029
استمتع بتقاعدك، ليزلي.

1451
01:21:44,561 --> 01:21:45,762
نحن آسفون لخسارتك.

1452
01:21:48,693 --> 01:21:50,658
أرسل حبنا إلى ساندرا.

1453
01:21:50,660 --> 01:21:51,495
ط ط ط.

1454
01:22:04,027 --> 01:22:05,859
أنا لست آسف.

1455
01:22:05,861 --> 01:22:09,627
أعلم أنك أحببت عملك،
ولكن هذا ليس كل ما أنت عليه.

1456
01:22:10,560 --> 01:22:12,692
على الأقل ليس بالنسبة لي.

1457
01:22:15,261 --> 01:22:17,161
ماذا سأفعل بدونك؟

1458
01:22:19,560 --> 01:22:22,093
أنا فقط سعيد لأنني
لم يكن من الضروري التمسك به.

1459
01:22:38,060 --> 01:22:39,895
إذن، اه،
هل أعجبهم؟

1460
01:22:40,927 --> 01:22:42,293
يبدو أن.

1461
01:22:42,295 --> 01:22:44,725
إنهم يحبون
شخصية قاتل.

1462
01:22:44,727 --> 01:22:46,527
وهم يريدون ذلك
نلتقي الاسبوع المقبل.

1463
01:22:47,660 --> 01:22:48,494
هذا عظيم.

1464
01:22:49,227 --> 01:22:50,825
يمكنك أن تفعل ذلك؟

1465
01:22:50,827 --> 01:22:53,627
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1466
01:22:55,693 --> 01:22:58,694
إذن هذا الشيء الحي
حقا ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟

1467
01:23:01,160 --> 01:23:02,158
حسنا، أنت أبدا
تعرف متى البيانو

1468
01:23:02,160 --> 01:23:03,627
سوف يسقط على رأسك.

1469
01:23:15,694 --> 01:23:16,528
ويليام!

1470
01:23:24,627 --> 01:23:25,461
ويليام!

1471
01:23:29,528 --> 01:23:33,193
اتصل بالاسعاف،
استدعاء سيارة إسعاف!

1472
01:23:33,195 --> 01:23:34,029
ويليام!

1473
01:23:34,994 --> 01:23:36,161
هل هو...؟

1474
01:23:38,694 --> 01:23:41,525
ماذا، نعم، نعم،
إنه بخير، إنه بخير.

1475
01:23:41,527 --> 01:23:42,962
لقد أنقذته.

1476
01:23:44,261 --> 01:23:44,894
ماذا عنك؟

1477
01:23:46,561 --> 01:23:48,129
لقد شعرت بالتأكيد بتحسن.

1478
01:23:49,660 --> 01:23:51,461
هنا، الاستلقاء معي.

1479
01:24:01,261 --> 01:24:02,461
هل يصفقون؟

1480
01:24:06,527 --> 01:24:08,627
نعم، إنهم يصفقون.

1481
01:24:14,195 --> 01:24:15,029
ممتاز.

1482
01:25:15,184 --> 01:25:20,184
ترجمات من قبل المتفجرات